• American Chamber of Commerce in Korea
  • Your Partner in Business Since 1953
close
로고

Follow Us

close

Login

  • 홈
home> >

[Graphic News] Hyundai, Kia’s US market share stays above 10% in H1

[Graphic News] Hyundai, Kia’s US market share stays above 10% in H1    By Nam Kyung-don, The Korea Herald - The combined US market share of Hyundai Motor and its smaller affiliate Kia inched up in the first half of the year from a year earlier, managing to stay above the 10 percent range amid the recovery in demand and output, data showed. Their combined share came to 10.6 percent in the January-June period, up 0.3 percentage point from the previous year, according to the data by the US-based Automotive News outlet. Hyundai and Kia saw their combined market share rise to double digits for the first time last year and maintained the level in the first six months of 2023. Hyundai accounted for 5.5 percent, including its premium brand Genesis, while Kia took up 5.1 percent. General Motors came in first with 16.7 percent, followed by Toyota Motor and Ford Motor. Hyundai and Kia together placed fourth on the list. (Yonhap) Source: https://news.koreaherald.com/view.php?ud=20230821000765&md=20230822080109_BL 

2023.08.22
[News Article] Top steelmaker POSCO to buy 50 pct stake in Indonesian affiliate

Top steelmaker POSCO to buy 50 pct stake in Indonesian affiliate     Yonhap - South Korea's top steelmaker POSCO will acquire a 50 percent stake in an Indonesian affiliate in an effort to boost the efficiency of its steel business, the steel giant's parent firm said Friday.   POSCO is slated to purchase 739,900 shares in PT.Krakatau POSCO for 888.1 billion won (US$663 million) on Sept. 30, POSCO Holdings Inc. said in a regulatory filing.   The purpose of the stake purchase is designed to help make its steel business more efficient as a follow-up on last year's physical division of the steelmaking group, POSCO Holdings said.   In March 2022, POSCO Group launched POSCO Holdings as the group's holding firm through a physical division as part of efforts to reorganize its future business portfolio.   POSCO Holdings owns 100 percent of steelmaker POSCO, which has retained its company name after the division but has gone private.   Source: https://en.yna.co.kr/view/AEN20230818007900320?section=k-biz/index 

2023.08.22
[News Article] 메타, CJ올리브영과 디지털 마케팅 강화 협약

메타, CJ올리브영과 디지털 마케팅 강화 협약 연합뉴스 이정현 기자 - 메타가 CJ올리브영과 디지털 마케팅 강화·상생을 위한 업무제휴 협약을 체결했다고 22일 밝혔다. 양사는 메타의 마케팅 설루션 '협력 광고'를 중심으로 디지털 마케팅 혁신을 추진한다. 협력 광고는 브랜드가 자사 몰을 넘어 외부 판매채널에서도 효과적인 마케팅을 할 수 있도록 돕는 것이다. '메디힐'의 경우 올리브영과 메타의 협력 광고 협업을 통해 신규 카테고리 확장은 물론 큰 매출 상승효과를 봤다. 양사는 이번 협약을 통해 올리브영과 입점 브랜드를 위한 협력 광고를 더욱 확대할 예정이다. 메타는 또 글로벌 네트워크를 활용해 올리브영의 해외 비즈니스 확장을 지원하고, 국외 소비자를 대상으로 하는 디지털 광고 운영을 도울 계획이다. 아울러 릴스로 대표되는 숏폼 트렌드에 맞는 콘텐츠 제작 컨설팅을 제공하고, 숏폼 광고 소재도 공동 제작한다. 메타 최영 이커머스 총괄은 "그간 긴밀한 협업 관계를 유지해온 올리브영과의 파트너십을 전사적 차원으로 강화하게 됐다"고 말했다. 출처: https://www.yna.co.kr/view/AKR20230822027600017?section=industry/industrial-enterprise

2023.08.22
[News Article] Hyundai Motor, Kia offer donations for Hawaii residents impacted by wildfire

Hyundai Motor, Kia offer donations for Hawaii residents impacted by wildfire   BY SHIN HA-NEE, Korea JoongAng Daily - Hyundai Motor and Kia offered a combined $300,000 in donations for residents and communities affected by the recent wildfires in Maui, Hawaii, the carmakers said Friday. Hyundai Motor America is donating a total of $150,000 to the American Red Cross and local charities in Hawaii, while also offering a relief program that will provide those affected by the Maui wildfire with $1,000 in support when purchasing a new Hyundai models rolled out in 2023 and 2024, and $2,000 for new 2023-2024 Genesis models. Kia America also offered donations worth $100,000 to the American Red Cross and $500,000 for the Hawaii Community Foundation. Moreover, customers who affected by the wildfire will be given $1,000-cash rebate for new Kia cars rolled out in between 2023 and 2024. “The island of Maui has been devastated by the recent wildfires and our thoughts are with the local and historic communities that are greatly impacted,” said José Muñoz, president and CEO of Hyundai and Genesis Motor North America. Source:https://koreajoongangdaily.joins.com/news/2023-08-18/business/industry/Hyundai-Motor-Kia-offer-donations-for-Hawaii-residents-impacted-by-wildfire/1850020 

2023.08.22
[News Article] 스텔란티스, 리튬 생산 프로젝트 위해 1억 달러 투자

스텔란티스, 리튬 생산 프로젝트 위해 1억 달러 투자​한국경제 엄수영 기자 - 스텔란티스는 17일(현지시간) 캘리포니아에서 CTR 지열 리튬 프로젝트 개발을 진행시키기 위해 리튬 자원 및 재생 에너지 회사인 컨트롤 서멀 리소스 홀딩스(Controlled Thermal Resources Holdings)에 1억 달러를 투자했다고 밝혔다. 헬스키친이라고 불리는 이 프로젝트는 매년 최대 300,000 미터 톤의 탄산리튬을 생산할 수 있는 능력을 가지고 있다고 스텔란티스는 설명했다. CTR의 헬스키친에서 생산된 리튬은 스텔란티스의 완전 전기차가 미국 인플레이션 감소법에 따른 인센티브를 받을 수 있는 자격을 지원할 것이라고 회사 측은 말했다. 스텔란티스는 CTR과 전기차 생산에 사용하기 위해 10년 동안 연간 최대 65,000 미터 톤의 배터리 등급 수산화 리튬 모노하이드레이트 공급에 대한 새로운 계약을 체결했다고 덧붙였다.    출처: https://www.hankyung.com/finance/article/2023081891595 

2023.08.22
[News Article] 빗썸, 한국장애인부모회에 1000만원 기부

빗썸, 한국장애인부모회에 1000만원 기부  코인데스크 오수환 기자 - 암호화폐(가상자산) 거래소 빗썸이 사단법인 한국장애인부모회 발달장애인 긴급돌봄센터 지원 사업에 함께했다고 17일 밝혔다. 빗썸은 지난 16일 서울시 강남구 빗썸 본사에서 김영기 충청북도 발달장애인 긴급돌봄센터장과 황승욱 빗썸 인사지원실장 등 관계자들이 모인 가운데 충북 발달장애인 긴급돌봄센터 시설비 지원을 위한 기부금 1000만 원을 전달했다. 발달장애인 긴급돌봄센터는 정부 국정과제인 발달장애인 평생 돌봄 강화 대책의 하나로 전국 각 광역시와 도에 1개소가 시범사업으로 설치 운영되는 시행되는 사업이다. 충북도는 지난 3월 공모를 통해 사단법인 한국장애인부모회 충주시지부를 운영주체로 선정했으며, 빗썸은 충북 발달장애인 긴급돌봄센터의 편의시설 확충 지원을 위해 참여하게 됐다. 충청북도 발달장애인 긴급돌봄센터는 발달장애인 보호자의 입원, 경조사뿐만 아니라 신체적·심리적 소진 등 긴급 상황 발생 시 발달장애인에게 일시적으로 24시간 긴급돌봄서비스를 제공하는 시설로 지난 7월 운영을 시작했다. 황승욱 빗썸 인사지원실장은 "앞으로도 빗썸은 청년들과 사회적 약자들이 건강한 사회 구성원으로 함께할 수 있도록 기업의 사회적 책임을 다할 것”이라고 말했다. 출처: https://www.coindeskkorea.com/news/articleView.html?idxno=92498

2023.08.18
[News Article] 그랜드 하얏트 서울 호텔, "한국 베스트 미팅 호텔 4관왕" 영예

그랜드 하얏트 서울 호텔, "한국 베스트 미팅 호텔 4관왕" 영예   코리아포스트 유정인 기자 - 그랜드 하얏트 서울 호텔은 지난 8월 16일, 세계적 MICE 기업 ‘노드스타 트래블 그룹(Northstar Travel Group)’에서 시상하는 ‘M&C 아시아 스텔라 어워즈(Meeting & Convention Stella Awards) 2023’의 한국 베스트 미팅 호텔(Best Meetings Hotel in South Korea) 부문에 선정되는 기쁨을 누렸다. ‘M&C 아시아 스텔라 어워즈’는 매년 MICE 산업 전문가들의 투표를 통해 호텔, 리조트, 컨벤션 센터 업계에서 대규모 MICE, 회의·관광·컨벤션·전시 등 다양한 종목을 우수하게 이끈 기업을 선정하여 시상하는 어워즈 이다. K-콘텐츠의 전 세계적 유행과 엔데믹으로 그동안 중단되었던 외국인 비즈니스 수요가 회복되며 그랜드 하얏트 서울 호텔만의 대규모 연회장의 쾌적한 베뉴와 고품격 서비스를 바탕으로 중대형 글로벌 행사 및 학회와 웨딩 이벤트를 대거 유치한 게 호실적으로 이어지며, 2019년부터 2021년까지 3년 연속 수상한데 이어 한국 베스트 미팅 호텔 2023년 부문 1위에 선정되는 영예를 달성하며 아시아 태평양 MICE 시장을 선도하는 호텔로 다시금 입지를 다지게 되었다. 그랜드 하얏트 서울 호텔은 소규모 비즈니스 미팅룸부터 최대 2,000명의 인원까지 수용 가능한 공간 등 다양하게 활용 가능한 공간들을 가지고 있다. 그뿐만 아니라, 숙련된 전문 이벤트 플래닝팀과 이벤트 서비스팀이 최고의 미팅 환경과 서비스를 제공하며, 전문 AV 팀의 종합 이벤트 솔루션 및 첨단 디지털 장비들도 사용 가능해 MICE 고객들의 니즈에 알맞은 테일러 메이드 미팅 서비스를 경험해 볼 수 있다. 출처: http://www.koreapost.co.kr/news/articleView.html?idxno=67514 

2023.08.18
[News Article] 美서 '인기 폭발'…현대차 'SUV' 생산공장 늘린다

美서 '인기 폭발'…현대차 'SUV' 생산공장 늘린다 한국경제 빈난새/김일규 기자 - 현대자동차가 세계적으로 수요가 급증하는 투싼과 팰리세이드의 국내 생산을 늘리는 방안을 추진 중이다. 울산 공장 간 생산 차종 조절을 통해서다. 인기가 시들해진 세단 생산라인을 고쳐 두 차종을 생산하는 방식이다. 스포츠유틸리티차량(SUV) 수요가 갈수록 늘어나면서 두 차종은 연간 최대 10만 대 안팎씩 공급 부족이 예상된다.  17일 업계에 따르면 현대차는 북미 지역에서 공급 부족이 계속되고 있는 투싼과 팰리세이드를 울산 3공장과 5공장에서 추가 생산하는 방안을 마련했다. 이들 차종은 현지 초과 수요로 지속적인 공급 부족 상태를 벗어나지 못하고 있다. 현대차는 당장 내년에 투싼을 올해보다 약 6만 대, 팰리세이드는 약 2만 대 증산해야 해외 수요를 맞출 수 있을 것으로 판단하고 있다.  핵심은 ‘공장 간 물량 나누기’다. 현재 투싼은 울산 5공장 2라인에서, 팰리세이드는 2·4공장에서 생산하고 있다. 현대차는 두 차종의 추가 생산 물량 일부를 다른 공장에 넘겨 ‘공동생산’하는 안을 마련했다. 우선 SUV만 생산하는 2공장의 팰리세이드 물량 가운데 약 3만 대를 제네시스 세단 공장인 5공장 1라인에서 생산한다. 투싼을 조립하는 5공장 2라인도 추가되는 미국 수출 물량 가운데 약 5만 대를 3공장으로 넘긴다.  회사 측은 당초 미국 앨라배마 공장에서 증산하거나 캐나다에 신공장을 지어 해외 생산을 늘리는 방안을 검토했지만 국내 생산 조정으로 선회한 것으로 알려졌다. 회사 고위 관계자는 “노동조합의 제안으로 해외에서 추가 생산하려던 물량을 국내로 가져왔다”고 했다.  현대차는 노조와 협의가 끝나는 대로 올해 추석과 내년 설 연휴 기간을 이용해 각 공장의 라인 공사를 할 계획이다. 이 방안대로면 팰리세이드와 투싼은 내년부터 다른 공장 라인에서도 생산될 전망이다.  투싼은 작년 미국(17만5000대)에서 국내(3만3000대)보다 다섯 배 넘게 팔린 ‘글로벌 베스트셀러’다. 이대로면 중장기적으로 해외 수요 대비 국내 생산량이 많게는 연간 12만 대 부족할 것으로 예상된다. 국내에서 만들어 수출하는 팰리세이드도 연간 최대 9만 대 공급 부족이 발생할 수 있다.  반면 세단의 인기는 갈수록 하락세다. 이번에 SUV 생산 물량을 새로 받는 울산 5공장 1라인과 3공장은 둘 다 ‘세단 주력 공장’이다. 제네시스 세단만 생산하는 5공장 1라인은 세단의 수요 감소에 따라 매년 물량 부족에 시달려왔다. 아반떼와 단종되는 i30 등을 생산하는 3공장도 사정은 비슷하다. 올 상반기 현대차의 국내 세단(78만 대) 판매량은 SUV(116만 대)의 70%에도 못 미쳤다. 현대차 노조는 “세단 전용 공장의 고용 위기 해소를 위해 실질적인 대책이 시급하다”고 했다.  변수는 각 공장 노조의 견해차다. 이번 조정안을 두고 물량을 주는 쪽과 받는 쪽 모두 받아들이기 어렵다는 태도를 고수하고 있다. 5공장 노조는 팰리세이드 공동생산에 대해 “제네시스 전용 공장이라던 1라인에 제네시스 신차가 아니라 팰리세이드가 웬 말이냐”며 반대하고 나섰다.  업계 관계자는 “생산을 탄력적으로 조절해야 하는데, 노조 설득이 늦어질수록 경쟁력은 떨어질 수밖에 없다”고 지적했다.  출처: https://www.hankyung.com/economy/article/2023081787741 

2023.08.18
[News Article] 한국에 꽂힌 美제약사 MSD…항암임상, 국내서만 120건

한국에 꽂힌 美제약사 MSD…항암임상, 국내서만 120건  뉴시스 황재희 기자 - 블록버스터 면역항암제 ‘키트루다’(성분명 펨브롤리주맙)를 개발한 미국 제약사 MSD가 국내에서도 임상시험을 활발히 진행하고 있다. 국내 제약바이오 기업과도 협력도 지속적으로 추진 중이다. 16일 한국MSD에 따르면, MSD 주도로 진행 중인 글로벌 항암제 관련 연구 중 약 120건이 한국에서 진행 중이다. 120건의 임상시험은 식약처 임상시험승인(지난해 9월 기준)을 획득한 것으로, 올해 4월 기준 현재까지 500여곳의 의료기관이 국내 임상에 참여했다. 임상에 참여한 환자는 약 4100명으로 추산된다. 120건의 임상시험에는 다발성 종양을 적응증으로 하는 희귀암 치료제 ‘웰리렉’(성분명 벨주티판) 등도 포함됐으나, 대다수는 키트루다를 이용한 임상이 주를 이루고 있다. 키트루다는 인체 면역체계가 종양세포를 감지하고 맞서는 능력을 높여주는 항PD-1(프로그램된 세포사멸 수용체-1) 계열 약제이다. 인간화 단일클론항체로, PD-1과 그에 반응하는 리간드인 PD-L1 및 PD-L2 간의 상호작용을 차단해 종양세포와 정상세포 모두에 영향을 줄 수 있는 T-세포를 활성화시킨다. 항암치료의 패러다임을 바꾼 치료 옵션으로 평가받는 치료제로, 국내에 승인된 면역항암제 중 현재 기준 최다 적응증(16개 암종, 24개 적응증)을 보유한 바 있다. 국내 제약바이오 기업과의 병용 임상시험은 활발하게 진행되고 있다. 120건의 임상 중 기업과의 병용 임상 비율은 약 20%로, 높은 수준이다. 국내 기업 중 키트루다와 병용 임상을 진행하고 있는 곳은 제넥신과 메드팩토, 지아이이노베이션, 파멥신, 큐리언트, 지놈앤컴퍼니, 티움바이오 등이 있다. 개발 중인 신약후보물질과 키트루다의 시너지 효과를 확인하기 위한 임상을 각각 추진 중이다. 티움바이오는 면역항암제로 개발 중인 ‘TU2218’과 키트루다의 병용 임상을 진행 중이다. 지난 3월 1b상의 첫 환자 투여를 개시했다. 지놈앤컴퍼니는 개발 중인 마이크로바이옴 면역항암 치료제 'GEN-001‘을 키트루다와 병용 요법으로 임상 2상을 추진한다. 최근 담도암 환자를 대상으로 한 임상 2상 계획을 승인받았다. 제넥신은 개발 중인 자궁경부암 치료용 DNA 백신 'GX-188E'와 키트루다, 림프구 감소증 치료 면역 항암 신약 후보물질 ’GX-I7‘의 두경부암 대상 3중 병용 요법을 평가하는 임상을 진행하고 있다. MSD는 앞으로도 국내 기업과 오픈 이노베이션 등 다양한 협력에 나설 계획이다.  한국MSD 측은 “한국 사회에서 신뢰받는 연구개발 파트너로서 국내 제약바이오 기업들의 글로벌 연구 경험 및 시장 진출의 교두보 역할을 함과 동시에 MSD의 파이프라인 강화에 기여함으로써 혁신 신약개발을 위한 생태계 조성에 지속적으로 앞장서 나갈 것”이라고 말했다. 한편 MSD는 전 세계적으로 다양한 암종을 대상으로 현재 2200건 이상의 임상시험을 진행 중이다. 이 중 1600여 건은 병용 임상이다. 출처: https://newsis.com/view/?id=NISX20230816_0002415402&cID=10434&pID=13200#_PA 

2023.08.18

American Chamber of Commerce in Korea

Address: 15Fl., Two IFC, 10, Gukjegeumyung-ro, Yeongdeungpo-gu, Seoul 07326, Korea

Name of Representative: James Kim

Business Registration No: 771-82-00210

E-Commerce No: 2019-서울영등포-0027

Monday through Friday, 9:00am to 6:00pm (Closed on Korean Public Holidays.)

ⓒ 2023. American Chamber of Commerce in Korea. All Rights Reserved. Powed by WhateverSearch