• American Chamber of Commerce in Korea
  • Your Partner in Business Since 1953
close
close

Login

home> >

[Hwaseong City MOU] AMCHAM Signs MOU with Hwaseong City to Bolster Economic Collaboration and Invest…

AMCHAM Signs MOU with Hwaseong City to Bolster Economic Collaboration and Investment   AMCHAM signs MOU with Hwaseong City as a part of mission to position Korea as a business hub in APAC and support economic collaboration to attract more investment from American companies   September 06, 2024 – The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM Korea; Chairman & CEO James Kim) signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Hwaseong City today. This agreement aims to deepen economic collaboration and enhance investment opportunities between AMCHAM member companies and Hwaseong City.  The signing ceremony was attended by AMCHAM Chairman & CEO James Kim, Hwaseong City Mayor Jeong Myeong-geun, National Assemblyman for Hwaseong City Kwon Chil-seung, and representatives from Hyundai/Kia R&D Center and 3M Hwaseong Plant, who represented AMCHAM member companies in the region.   This MOU represents yet another significant milestone in AMCHAM’s ongoing mission to position South Korea as the leading business hub in the Asia-Pacific region. Under the agreement, AMCHAM and Hwaseong City will work together to support economic activities of AMCHAM members within the city, attract new investments, and explore partnership opportunities between AMCHAM members entering the Korean market and local businesses in Hwaseong.   AMCHAM Chairman & CEO James Kim said, “This MOU marks the beginning of an exciting new chapter between AMCHAM and Hwaseong City, particularly in areas of investment attraction and support for U.S. businesses looking to establish and expand in this dynamic region. With Hwaseong’s robust infrastructure and innovative policies, we are confident that this partnership will lead to exciting opportunities for both American and Korean businesses.”   He added, “I look forward to working closely with Mayor Jeong and his team to unlock new opportunities, drive mutual growth, and contribute to Hwaseong’s rise as a leading global business destination”   Mayor Jeong Myeong-geun of Hwaseong City expressed his enthusiasm for the partnership, saying, “Partnering with AMCHAM, which represents global corporations, will be a powerful catalyst for attracting new businesses to Hwaseong. I am confident that this agreement will lead to mutual growth and prosperity for both Hwaseong City and AMCHAM." He added, "We are committed to making Hwaseong City a land of opportunity for American companies and will provide unwavering support to achieve this goal.”   Looking ahead, the two organizations will work closely to identify opportunities for cooperation, strengthen networks with AMCHAM and its member companies, attract further investment from American businesses, and support economic cooperation and investment attraction.    ###  주한미국상공회의소, 화성시와 경제협력 및 투자 강화 위한 MOU 체결  美 기업의 투자 유치 촉진 및 경제협력 지원 통해 한국의 아·태지역 제1의 비즈니스 허브 미션 실현 가속화 2024년 9월 06일 – 주한미국상공회의소(암참; 회장 겸 대표이사 제임스 김)가 오늘 화성시를 방문하여 양해각서(MOU)를 체결했다. 이번 협약은 암참 회원사와 화성시간의 경제 협력을 강화하고 투자 기회를 확대하기 위해 마련되었다. 이날 체결식에는 제임스 김 암참 회장 겸 대표이사를 비롯해 정명근 화성시장, 권칠승 의원, 등이 참석했으며, 화성시 소재 암참 회원사인 현대기아차 R&D센터와 한국쓰리엠 화성공장 에서 참석해 협약의 의미를 더했다.  이번 MOU는 대한민국을 아·태지역 제1의 비즈니스 허브로 부상케 하고자 하는 암참의 미션 실현을 위한 또 하나의 초석이 될 것으로 보인다. 협약을 계기로 양 기관은 화성시 內 암참 회원사의 경제협력 및 신규 투자 유치 활동 지원과 암참 주관 각종 행사 후원, 한국 시장에 진출하는 암참 회원사와 화성시 內 한국 기업들과의 협력 방안도 함께 모색할 계획이다.  제임스 김 암참 회장 겸 대표이사는, “이번 MOU는 특히 투자 유치와 이 지역에서 사업을 확장하고자 하는 미국 기업에 중점을 두고 있다는 점에서 암참과 화성시 간의 새로운 장을 여는 계기가 될 것.” 이라고 말하며, “화성시의 강력한 인프라와 혁신 전략을 바탕으로 이번 파트너십이 한·미 양국 기업 모두에게 흥미로운 기회를 제공할 것이라 확신한다.”고 덧붙였다.  그는 또한, “앞으로 정명근 시장님을 비롯하여 화성시와 긴밀히 협력하여 새로운 기회를 창출하고 상호 성장을 촉진하며, 화성시가 글로벌 비즈니스 중심지로 도약하는데 기여할 수 있기를 기대한다.”고 밝혔다.  정명근 화성시장은 “글로벌 기업이 함께하는 주한미국상공회의소가 화성시의 기업 유치에 큰 힘이 될 것.” 이라며, “이번 협약을 통해 화성시와 암참 모두가 상생발전하기를 바란다.” 고 말했다. 이어 “양 기관의 지속적인 협력을 통해 화성시가 미국 기업들에게 기회의 장이 되기를 바라며, 화성시에서도 아낌없는 지원을 하겠다.”고 덧붙였다.  향후 양 기관은 구체적인 상호 협력 방안을 마련하고, 암참 및 소속 회원사와의 네트워크 강화를 통한 미 기업의 투자유치 촉진, 경제협력 및 투자유치 지원을 도모해 나갈 예정이다.

2024.09.06

[AMCHAM-TFH MOU] AMCHAM and Tools for Humanity Unite to Launch “#IAmHuman” Educational Campaign in K…

AMCHAM and Tools for Humanity Unite to Launch “#IAmHuman” Educational Campaign in Korea New partnership aims to advocate for the success of Tools for Humanity’s initiative to protect personal information in an AI-powered economy and support AMCHAM’s efforts to foster secure business environment  September 3, 2024 – The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM Korea; Chairman & CEO James Kim) signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Tools for Humanity Corporation (TFH) today to launch the “#IAmHuman” Educational Campaign in Korea.   The MOU is designed to support TFH’s initiatives in expanding the Worldcoin project and safeguarding personal identity within an AI-driven economy, while also aligning with AMCHAM’s efforts to foster a secure business environment that empowers companies to engage with and benefit from the evolving global AI landscape.   The signing ceremony, attended by key policymakers including National Assemblyman Ahn Cheol-soo and Kang Hoon-sik, and industry experts, underscored a shared commitment to addressing the challenges and opportunities presented by the digital economy. This collaboration is set to play a role in enhancing personal identity protection online as technological advancements continue to reshape the global landscape.   This agreement outlines a collaborative approach for AMCHAM and TFH to advocate for the benefits of emerging technologies, including artificial intelligence (AI), blockchain, personal identity protection, and digital trust. Both organizations are committed to enhancing digital literacy and promoting a deeper understanding of personal identity protection in the digital age.   Furthermore, the MOU includes a joint effort to develop policy recommendations designed to better safeguard personal identity within the digital and AI economy. These recommendations will address key issues such as cyber risk mitigation and fostering inclusive participation in AI-driven economic growth.   AMCHAM Chairman & CEO James Kim said, “We are excited to execute on this MOU with Tools for Humanity Corporation. This MOU represents a great partnership focused on promoting the protection of personal identity in the AI-powered economy and fostering a business environment that benefits from new technologies.”   He continued, “At AMCHAM, we have always been dedicated to building a secure, sustainable, and innovative business environment, where companies can thrive and benefit from the rapid technological advancements that define our times. As we embark on this journey together, I want to recognize the profound potential that lies ahead. By combining our resources and shared values, we are setting the stage for a future where technology serves humanity.”   Alex Blania, CEO & Co-Founder of Tools for Humanity, also said, “Tools for Humanity is proud to partner with AMCHAM Korea to advance proof of personhood in the AI era. This collaboration extends our commitment to helping ensure that everyone has access to the growing digital and global economy in a privacy preserving and decentralized way.”   At the MOU ceremony, AMCHAM Chairman & CEO James Kim and Tools for Humanity CEO & Co-Founder Alex Blania engaged in a Fireside Chat, where they discussed the importance of proof of humanness in the age of AI. Their discussion also explored the broader implications for businesses and society, emphasizing the need to balance innovation with the security of personal identities.   As part of their agreement, AMCHAM and TFH will jointly organize seminars and support conferences focused on AI and personal identity protection. This initiative aims to enhance public understanding, promote digital literacy, and strengthen security across Korea.   Tools for Humanity, founded by Alex Blania (CEO) and Sam Altman (Chairman), is a technology company built to ensure a more just economic system. Currently, the company is focused on developing tools for Worldcoin and beyond.   ###  주한미국상공회의소, 툴스 포 휴머니티와 '#IAMHuman' 캠페인 위한 상호협력 업무협약 (MOU) 체결 AI 시대 개인 정보 보안 강화를 위한 TFH의 이니셔티브 지원 및 보다 안전한 비즈니스 환경 조성을 위한 상호 긴밀한 협력 약속 2024년 9월 3일 – 주한미국상공회의소(암참; 회장 겸 대표이사 제임스 김)가 오늘 오후 툴스 포 휴머니티(Tools for Humanity Corporation, TFH)와 '#IAMHuman' 캠페인 론칭을 위한 상호협력 업무협약(MOU)을 체결했다. 이번 협약은 AI 주도 경제 內에서 월드코인 프로젝트 확장과 개인 정보 보안 강화를 위한 TFH의 이니셔티브를 지원함과 동시에, 기업들이 보다 안전한 비즈니스 환경에서 글로벌 AI 시장에 적응하고 그 혜택을 누릴 수 있도록 하는데 중점을 두고 있다. 안철수, 강훈식 의원을 비롯 주요 업계 전문가가 참석한 가운데 체결된 이번 MOU는 디지털 경제에서 수반되는 다양한 이슈와 기회에 공동으로 대응하여 나가고자 하는 양사의 강력한 의지를 반영하고 있으며, 기술 발전이 세계 경제 지형을 재편하고 있는 가운데 온라인상의 개인 정보 보호를 강화하는 데 중요한 역할을 할 것으로 기대된다.  양사는 향후 본 파트너십을 토대로 인공지능(AI), 블록체인, 개인 정보 보호 및 디지털 신뢰 구축 등 신기술의 장점을 널리 알리기 위한 협력과, 디지털 리터러시 향상 및 디지털 시대 개인 정보 보호의 중요성을 더욱 강화하기 위한 노력에 힘을 보태기로 약속했다. 또한 디지털· AI 경제 내에서 보다 강력한 개인 정보 보안 강화를 위해, 사이버 위험 완화 및 AI 주도 경제 성장에 대한 포괄적 참여 촉진 등을 포함하는 정책 권고안 마련 측면에서도 협업해 나갈 방침이다. 제임스 김 암참 회장 겸 대표이사는, “툴스 포 휴머니티와 이번 MOU를 체결하게 되어 기쁘게 생각한다. 이번 MOU가 AI 기반 경제 內 개인 정보 보안을 촉진하고 새로운 기술의 혜택을 누릴 수 있도록 하는 비즈니스 환경을 조성하는데 도움이 되길 바란다.”고 말했다. 그는 또한, “암참은 기업들이 빠르게 발전하는 최신 기술을 성장동력으로 삼을 수 있는 보다 안전하고 지속 가능하며 혁신적인 비즈니스 환경을 조성하는 데 전념해오고 있다.” 고 이어 말하며, “뛰어난 가능성과 자원, 공동의 가치를 품고 있는 오늘 이 여정의 출발점이 ‘인류를 위한 기술’을 위한 초석이 되기를 바란다.”고 덧붙였다. 툴스 포 휴머니티의 CEO이자 공동 설립자인 알렉스 블라니아는 또한, “툴스 포 휴머니티는 AI 시대 인격증명 강화를 위해 암참과 협력하게 된 것을 기쁘게 생각한다. 이번 협력을 통해 날로 확장되고 있는 디지털/글로벌 경제 접근성의 측면에서 모두가 탈중앙화된 방식으로 프라이버시를 보호할 수 있도록 지원하고자 하는 우리의 목표가 더욱 선명해질 수 있을 것.” 이라고 말했다. 제임스 김 암참 회장 겸 대표이사와 툴스 포 휴머니티 CEO 겸 공동 창업자 알렉스 블라니아는 이어진 좌담을 통해, AI 시대 인간증명의 중요성에 대해 논의했다. 이외에도 AI가 비즈니스와 사회 전반에 미치는 광범위한 영향을 포함하여, 혁신과 정보 보호 간 균형 유지의 중요성에 대한 통찰을 나누었다. 협약의 일환으로 양사는 향후 AI 및 개인 정보 보호를 주제로 한 세미나 및 컨퍼런스 등을 지원 및 개최하여, 동 주제와 관련한 국내 대중의 이해를 높이고 디지털 리터러시 향상과 보안 강화에 기여하여 나갈 계획이다. 툴스 포 휴머니티는 알렉스 블라니아와 샘 알트먼에 의해 설립된 기술 기업으로, 보다 정의로운 경제 시스템을 구축하기 위한 다양한 도구 개발에 주력하고 있다. 현재는 월드코인 및 기타 혁신적인 도구 개발에 중점을 두고 있다. 

2024.09.03

[Gov't & Intl'l Affairs Committee Meeting] AMCHAM Hosts First Meeting Following the Recent Launch o…

AMCHAM Hosts First Meeting Following the Recent Launch of the “Bipartisan Forum for Advanced Diplomacy”Key policymakers and industry leaders exchange insights on enhancing U.S.-ROK relations and improving regulatory environment  September 02, 2024 - The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM; Chairman and CEO James Kim) hosted a meeting with its Government & International Affairs Committee today at the Conrad Hotel Seoul. Co-hosted by CODIT, this event was the first gathering following the recent launch of the “Bipartisan Forum for Advanced Diplomacy.” This meeting provided AMCHAM members with a unique opportunity to engage directly with key National Assembly members committed to strengthening U.S.-ROK relations. The Bipartisan Forum for Advanced Diplomacy is a parliamentary research group formed by dedicated members of the National Assembly who have come together across parties to address the rapidly changing international landscape and resolve core issues related to the denuclearization, peace, and unification of the Korean Peninsula. The forum is led by Representative Wi Sung-lac of the Democratic Party. This meeting offered a unique opportunity for policymakers and industry leaders to exchange perspectives and insights on U.S.-ROK relations ahead of the upcoming U.S. presidential election. It facilitated a dialogue on enhancing cooperation and highlighted the critical role of economic diplomacy. The discussions delivered invaluable insights into the policy directions and priorities of the National Assembly and the Korean government for the next four years, with a particular focus on the bilateral relationship between the two countries.  AMCHAM Chairman & CEO James Kim expressed his gratitude, stating, “Thank you for choosing AMCHAM to host your inaugural event. We deeply appreciate your vision for elevating Korea’s global leadership through diplomacy and your willingness to engage with the AMCHAM community despite your demanding schedules.” Chairman Kim also highlighted AMCHAM’s collaborative efforts, saying, “At AMCHAM, we work closely with various Korean Government stakeholders to enhance Korea’s regulatory environment, striving to establish Korea as the leading business hub in the Asia Pacific region.” The event featured a keynote presentation by Wi Sung-lac, Member of the National Assembly and former Korean Ambassador to Russia, who discussed “Korea-U.S. Relations: Future Directions and Actions.” This was followed by a panel discussion moderated by Chung Ji-eun, CEO of CODIT Corp and Co-chair of the AMCHAM Government & International Affairs Committee, featuring five National Assembly members Wi Sung-lac, Ahn Cheol-soo, Choi Hyung-du, Ihn Yohan, and Cha Jiho. The discussions focused on Korea’s regulatory environment in areas such as AI, healthcare, carbon neutrality, and cybersecurity, offering crucial insights that will help position Korea as a premier location for regional headquarters. This gathering underscored AMCHAM's commitment to fostering a mature and robust partnership between U.S. and Korea within the evolving legislative landscape. Through these interactions, AMCHAM aims to enhance collaboration and dialogue between the private sector and government representatives, paving the way for a stronger, more integrated U.S.- ROK alliance. ### 주한미국상공회의소, ‘선진외교를 위한 초당적 포럼’과  출범 이후 첫 공식 행사 개최 통해 한미동맹 강화 방안 모색 정계와 산업계가 함께 한미 관계 및 협력 방향에 대한 의견을 교환하고 규제 환경에 대한 미래 방향 논의  2024년 9월 02일 – 주한미국상공회의소(암참; 회장 겸 대표이사 제임스 김)가 오늘 콘래드 호텔 서울에서 암참의 Government & International Affairs 분과위원 미팅을 개최했다. 이번 행사는 코딧과의 공동 주최로, 지난 달 출범한 ‘선진외교를 위한 초당적 포럼’의 공식적인 첫 민간 대규모 이벤트라는 점에서 그 의미를 지닌다. 이번 강연회를 통해 암참은 회원사들에 한미동맹 강화를 위해 힘쓰고 있는 국회의원들과 직접 교류할 수 있는 소통의 장을 제공했다.   ‘선진외교를 위한 초당적 포럼'은 급변하는 국제 정세에 대처하면서 한반도 비핵화·평화·통일이라는 우리 고유의 핵심 어젠다를 해결하기 위해 정파를 떠나 뜻 있는 의원들이 초당적으로 모여 구성한 국회의원 연구단체로 외교부 한반도평화교섭본부장 겸 6자회담 수석대표와 러시아 대사를 역임한 더불어민주당 위성락 의원(외교통일위원회, 정보위원회)이 대표의원을 맡고 있다.   이번 미팅은 美 대선을 앞두고 정계와 산업계가 한·미 관계에 대한 전망과 통찰을 나누고, 협력 방향에 대해 의견을 교환하며 경제외교의 중요성을 체감하는 자리가 되었다. 논의는 향후 4년간 국회와 한국 정부의 정책 방향과 우선 순위에 대한 귀중한 통찰을 제공했으며, 특히 한·미 양국 관계에 중점을 두었다.    제임스 김 암참 회장 겸 대표이사는 환영사를 통해 먼저, “포럼 출범 이후 첫 미팅 파트너가 된 것을 영광스럽게 생각한다.”고 말하며, “외교를 통한 대한민국의 글로벌 리더십 제고라는 포럼의 훌륭한 비전과 힘든 일정에도 불구 오늘 우리 암참 리더십들과의 소중한 시간을 할애해 주심에 깊이 감사드린다.”고 밝혔다.    그는 또한, “암참은 대한민국이 아태지역의 선도적인 비즈니스 허브로 자리매김할 수 있도록 국내 규제 환경 개선을 위해 다양한 정부 이해관계자들과 긴밀히 협력하고 있다.”고 덧붙였다.     이번 강연회에서 위성락 의원은 ‘미 대선과 한·미 관계-Future Directions and Actions’을 주제로 기조 강연에 나섰고, 이어진 패널토의에서는 코딧 정지은 대표가 좌장을 맡아 국민의 힘 안철수 의원, 최형두 의원, 인요한 의원, 더불어민주당 차지호 의원과 위성락 의원이 패널로 참석하여 심도 있는 논의를 펼쳤다.   토론에서는 AI, 의료, 탄소중립, 사이버보안 등 분야에서 한국의 규제 환경이 집중적으로 다루어졌으며, 이는 한국을 아시아 지역본부로 자리매김하는데 중요한 통찰력을 제공했다.  암참은 이번 강연회를 통해 변화하는 입법 환경 속에서 더욱 성숙하고 견고한 한미동맹을 구축하고자 하는 강력한 의지를 보여주었으며, 앞으로도 이러한 활발한 상호 커뮤니케이션을 통해 민간 부문과 정부 간의 협력과 대화를 촉진하여, 보다 강력한 한미 동맹을 구축하는 데 기여해 나간다는 방침이다.

2024.09.03

[Special Luncheon with MOTIE Minister] AMCHAM Hosts a Special Luncheon with MOTIE Minister Ahn Dukge…

AMCHAM Hosts a Special Luncheon with MOTIE Minister Ahn Dukgeun to Strengthen U.S.-Korea Economic TiesDiscussions focus on key policy directions to promote U.S.-Korea trade and investment relations, and ways to enhance Korea’s competitiveness as regional headquarters in the Asia Pacific  August 29, 2024 – The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM; Chairman and CEO James Kim) hosted a special luncheon with Minister of Trade, Industry and Energy Ahn Dukgeun at the Four Seasons Hotel Seoul today. The event centered on policy initiatives to promote U.S.-Korea trade and investment relations, as well as strategies to enhance Korea’s competitiveness as a regional headquarters in the Asia Pacific. With over 100 global corporate representatives in attendance, including members of the AMCHAM Board of Governors, the event provided an in-depth look into the Korean government’s strategies to further strengthen the U.S.-ROK economic cooperation through closer partnership with AMCHAM. In his welcoming remarks, AMCHAM Chairman & CEO James Kim said, “Minister Ahn’s thoughtful and strategic vision for the ROK-U.S. economic collaboration has significantly contributed to the strong bilateral relationship we are seeing today. We are truly grateful for his leadership.” He continued, “At AMCHAM, we continue to witness the strengthening of U.S.-ROK economic relations. In this context, we see a unique opportunity to position Korea as a regional headquarters in the Asia Pacific and MOTIE has been a key partner in advancing our RHQ initiative.”  In a keynote speech, Minister Ahn shared insights on the Korean government’s efforts to bolster economic collaboration between the United States and Korea. He elaborated on key policy priorities to enhance Korea’s attractiveness as a regional headquarters within the Asia Pacific and outlined strategic measures to strengthen bilateral trade ties. Minister Ahn also expressed his sincere appreciation to the U.S. business leaders in attendance, saying, “I am deeply grateful for your commitment to creating quality jobs and revitalizing the local economy through your trust and investment in the Korean market. The United States is Korea's most important ally and economic partner. We look forward to even stronger economic cooperation between our two nations and encourage your continued investment and interest in Korea.” During the Fireside Chat between AMCHAM Chairman & CEO James Kim, Minister Ahn discussed Korea’s leadership in strategic industries such as semiconductors secondary batteries and AI and highlighted the crucial role of U.S.-ROK cooperation in enhancing competitiveness. He addressed the impact of global geopolitical risks, including the U.S.-China trade conflict, on Korea's economy and export strategies. In addition, Minister Ahn shared his views on the Korea-U.S. Free Trade Agreement (KORUS FTA) in relation to bolstering digital trade, outlined Korea’s carbon neutrality goals. He also emphasized the importance of specialized E4 visas for Korean professionals. The event offered a rare opportunity for attendees to engage with Minister Ahn and gain a deeper understanding of the future direction of Korea’s trade and investment policies. AMCHAM remains dedicated to fostering a collaborative environment that supports the growth of U.S.-Korea economic relations and looks forward to further dialogue and initiatives that drive mutual prosperity.   ### 주한미국상공회의소, 안덕근 산업통상자원부 장관 초청 특별 간담회 개최 통해 한·미 경제 협력 강화 방안 모색  한·미 무역·투자 관계 증진을 위한 정부 주요 정책 방향과 아태지역본부로서 한국의 경쟁력 제고 방안 등 집중 논의  2024년 08월 29일 – 주한미국상공회의소(암참; 회장 겸 대표이사 제임스 김)가 오늘 안덕근 산업통상자원부 장관을 초청하여 특별 오찬 간담회를 개최했다.    포시즌스 호텔 서울에서 진행된 이번 특별 오찬 간담회는 한·미 무역 및 투자 관계 증진을 위한 한국 정부의 주요 정책 이니셔티브와 아시아 태평양 지역 본부로서 대한민국의 경쟁력 강화 전략을 논의하기 위해 마련되었다. 암참 이사진을 포함한 100명 이상의 국·내외 기업 대표단이 참석한 가운데, 암참과의 긴밀한 파트너십을 통한 한·미 경제 협력 관계 강화 방안에 대해서도 심도 깊은 대화가 이어졌다.    제임스 김 암참 회장 겸 대표이사는 환영사를 통해, “한·미 경제 협력과 관련한 안덕근 장관님의 사려 깊고 전략적인 비전이 오늘날의 굳건한 양국 관계에 크게 기여하고 있다고 생각한다.”고 말하며, “그의 훌륭한 리더십에 진심으로 사의를 표한다.”고 밝혔다. 그는 이어 “우리는 현재 전례 없는 수준의 한·미 경제 관계를 목도하고 있다.”고 덧붙이며, “이러한 맥락에서 암참은 바로 지금이 대한민국이 명실공히 아태지역본부로 자리매김할 수 있는 절호의 기회라고 보고 산업통상자원부와 이러한 핵심 이니셔티브 달성을 위해 긴밀히 협력 중.” 이라고 말했다.   이어진 기조연설을 통해 안덕근 장관은, 한·미 양국간 경제 협력 강화를 위해 한국 정부가 어떠한 노력을 기울이고 있는지에 대해 설명하며, 아·태지역 본부로서 한국의 매력을 극대화하기 위한 주요 정책 우선순위와 양국간 무역 관계를 강화하기 위한 전략적 조치 등에 대한 통찰을 공유했다.   안덕근 장관은 간담회에 참석한 주한 미국기업인에게 “한국 시장에 대한 깊은 신뢰와 투자를 바탕으로 한국 내 양질의 일자리 창출과 지역경제 활성화에 동참해 준 것에 사의”를 표하고, “미국은 한국의 가장 중요한 동맹이자 경제 파트너인 바 앞으로도 한·미 경제 협력이 강화되길 바라며, 한국에 지속적인 투자와 관심을 당부” 한다고 발언하였다.   안덕근 장관과 제임스 김 암참 회장 겸 대표이사는 이어진 1대1 좌담을 통해, 반도체와 2차전지 AI 등 전략산업 분야에서 한국의 리더십에 대해 논의하며 경쟁력 강화를 위한 한·미 협력의 중요한 역할을 강조했다. 그는 또한 미·중 무역 갈등을 포함한 글로벌 지정학적 환경이 한국 경제와 산업·수출 전략에 미치는 영향에 대해서도 언급했다.   안 장관은 또한, 디지털 무역 역량 강화라는 관점에서의 한미 자유무역협정(KORUS FTA)에 대한 고견과 탄소 중립 목표를 포함한 한국 정부의 에너지 관련 정책 등을 개괄했다. 그는 또한 한국인 전용 전문직 취업 비자인 E4비자의 필요성을 역설하기도 했다.   이번 간담회를 통해 암참은 안덕근 장관과 암참 회원사간의 소중한 교류의 장을 마련함과 동시에 향후 한국의 통상·투자정책의 방향을 보다 깊이 이해할 수 있는 소중한 기회를 제공했다. 암참은 한·미 통상 관계 발전을 지원하기 위한 협력 환경 조성에 전념하고 있으며, 앞으로도 상호 번영을 견인하는 추가적인 논의와 이니셔티브를 위해 노력을 이어갈 방침이다. 

2024.08.29

[AMCHAM Insight] AMCHAM Hosts Key Seminar on U.S. Work Visa Process

AMCHAM Hosts Key Seminar on U.S. Work Visa Process   Seminar provides essential insights and expert guidance for Korean businesses and individuals looking to expand into the U.S. market    August 14, 2024 - The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM; Chairman and CEO James Kim) hosted a highly informative seminar on the U.S. work visa process this afternoon at the IFC Forum. The event attracted a diverse and engaged audience seeking insights from experts on navigating the full spectrum of U.S. work visas, reflecting the heightened interest among Korean companies and individuals in expanding into the U.S. market. The seminar delivered a comprehensive overview of U.S. work visas, addressing both individual and corporate needs. It provided a valuable opportunity for attendees to gain a deep understanding of various visa categories, their specific requirements, and the business activities permitted under each visa type.  AMCHAM Chairman & CEO James Kim said, “For the last three years, we have witnessed an unprecedented level of Korean investments in the U.S., totaling over USD $140 billion in strategic industries such as semiconductors, EV batteries, and renewable energy. As an organization that bridges U.S.-Korea commerce, AMCHAM recognizes the strong momentum in bilateral industrial collaboration.” He continued, “It is crucial that these significant investments are supported by all available mechanisms, and we are especially grateful for the efforts of U.S. Consular Affairs, CBP, MOTIE, and MOFA in facilitating these opportunities on the ground. In this context, I believe today’s session will provide valuable insights into the U.S. work visa process, helping Korean companies and their employees navigate it more effectively.” Andrew Gately, Minister-Counselor for Commercial Affairs at the U.S. Embassy Seoul, said in his congratulatory remarks, “Korea is a trusted supply chain partner for the United States, and establishing facilities in the U.S. involves critical staff deployments. It is imperative that these deployments occur properly, with the appropriate visas, to ensure the success of Korean investments.” He underscored, “The U.S. Embassy is committed to supporting further Korean investment, recognizing the immense value Korean businesses bring to the U.S.” Keynote speaker Man Suk Jung, U.S. Attorney at Daeyang Immigration Law Group, emphasized, “Addressing visa issues is the first crucial step for establishing a presence in the U.S. We hope this seminar will pave the way for Korean companies to expand into the U.S., creating a positive impact on fostering economic growth for both countries.” The seminar also featured a panel discussion with experts from Daeyang Immigration Law Group, the Korea International Trade Association (KITA), the Consulate General of the Republic of Korea in Houston, and U.S. Customs and Border Protection at the U.S. Embassy. This session offered invaluable insights into the U.S. work visa system, addressing critical legal considerations and common applicant challenges. Hee Chul Jung, Director of the International Cooperation Department at KITA, provided an update on the current landscape of Korean investments in the U.S., highlighting key trends and sectors such as technology and renewable energy. Consul General of the Republic of Korea in Houston Young-Ho Jung discussed Texas’s emergence as a major investment hub, citing factors driving this interest, including favorable business conditions and strategic location. The panel, which included Pete R. Acosta, Attaché, U.S. Customs and Border Protection at the U.S. Embassy Seoul, also explored the challenges faced by Korean employees in obtaining U.S. work visas, including the difficulties of navigating visa categories such as B-1, B-2, and ESTA. They provided guidance on the most suitable visa options and discussed the risks associated with these visas. The session further examined the potential for creating an E-4 visa category specifically for Korean workers and discussed collaborative steps to streamline the visa process. The panelists emphasized the need for improved education on U.S. work visa procedures to ensure compliance and enhance success rates for Korean workers. The seminar addressed how stakeholders can work together to sustain the momentum of Korean investments in the U.S. and optimize the U.S. work visa process for Korean companies and their employees. AMCHAM will also hold the annual Doing Business in the U.S. Seminar in October, which will go in-depth into work visas as well as other key elements of expanding into the U.S. market.   ### 주한미국상공회의소, 미국 취업 비자 발급 절차 설명회 개최  미국 시장 진출 및 확장을 모색하고 있는 국내 기업 및 개인을 위한  다양한 비자 종류별 자격 조건 및 유의점 등 미국 취업 비자와 관련한 전반적인 정보 제공    2024년 08월 14일 – 주한미국상공회의소 (회장 겸 대표이사 제임스 김, 이하 ‘암참’)가 오늘 오후 IFC 포럼에서 미국 취업 비자 발급 절차 설명회를 개최했다.    금번 행사는 미국 시장 진출에 대한 국내 기업의 높아진 관심을 반영하듯, 전문가들로부터 미국 취업 비자와 관련한 전반적인 정보와 통찰을 얻고자 하는 다양한 업종의 암참 회원사를 포함한 많은 참석자들로부터 큰 호응을 얻었다. 이날 설명회를 통해 암참은 기업 및 개인에 적용되는 미국 취업 비자 가이드 전반을 다루며, 다양한 비자 종류별 신청 자격 조건 및 각 유형별로 허용되는 비즈니스 활동 영역 등에 대한 포괄적인 정보를 제공했다.  제임스 김 암참 회장 겸 대표이사는 개회사를 통해, “지난 3년간 한국의 대미(對美) 투자 규모가 반도체, 전기차 배터리, 신재생에너지 등의 전략산업 분야에서 총 1,400억 달러를 넘어서는 등 전례 없는 수준에 이르고 있으며, 한·미 양국 경제·통상 파트너십의 가교로서 암참은 양국 산업 협력의 이렇듯 강력한 모멘텀을 인지하고 지지하고 있다.”고 말했다.   이어 그는 “이러한 대규모 투자 흐름을 유지하기 위해 가용한 모든 시스템을 동원하여 지원해야 할 것인 바, 이를 위해 현장에서 힘써 주고 계신 영사과, 관세 및 국경보호청(CBP), 산업통상자원부, 외교부의 노력에 깊이 감사드린다.”고 말하며, “오늘 이 세션이 미국 취업 비자 취득에 있어 귀중한 통찰을 제공하여 한국 기업들과 그 직원들이 보다 효과적으로 이를 이해하고 활용하는 데 도움이 되기를 바란다.”고 덧붙였다.   주한미국대사관 앤드류 게이틀리 상무공사는 축사를 통해, “대한민국은 미국의 신뢰할 수 있는 공급망 파트너.” 라고 말하며, “미국 內 설비 설립과 투자에 있어 주요 인력 배치는 필수적이며, 이러한 인력 배치가 적절한 비자를 통해 제대로 이루어지는 것이 한국 대미(對美) 투자 성공의 핵심.” 이라고 덧붙였다. 그는 또한, “미국대사관은 한국 기업이 미국에 기여하는 엄청난 가치를 깊이 인식하고 있으며, 앞으로도 한국의 대미(對美) 투자를 적극 지원하여 나갈 것.” 이라고 말했다.     기조연설을 맡은 정만석 이민법인대양 수석 미국변호사는 또한, “미국 진출을 위한 첫 단추는 비자 문제를 해결하는 것.” 이라고 강조하며, “오늘 암참의 미국 취업 비자 발급 절차 설명회가 한국 기업의 미국 진출을 촉진시켜 한·미 양국의 경제 발전에 나비 효과가 될 수 있기를 바란다.”고 말했다.  한편, 이민법인대양, 한국무역협회(KITA), 주 휴스턴 총영사관, 주한미국대사관 관세 및 국경보호청에서 참여한 패널 토론을 통해 주요 법적 고려 사항을 포함하여 미국에 진출한 한국 기업의 취업 비자 관련 현황과 유의점 등 미국 취업 비자 시스템에 대한 전반적인 통찰을 나누었다.   정희철 한국무역협회 국제협력실 미주실장은 테크놀로지, 신재생에너지 등 대미(對美) 투자 트렌드를 비롯한 투자 유치 현황에 대해 공유하였으며, 정영호 주 휴스턴 총영사는 주요 투자 중심지로 부상하고 있는 텍사스 주의 우호적 여건과 전략적 입지 등에 대한 정보를 전달했다.    피트 아코스타 주한미국대사관 관세 및 국경보호청 주재관을 포함한 전문가들은 토론을 통해 한국인 직원들이 B-1, B-2 및 ESTA 등의 비자 취득에 있어 직면하는 애로사항을 탐색하고 올바른 비자 유형과 각 유형 취득 시 유의해야 할 리스크 등에 대한 지침을 제공하였으며, 나아가 한국인 직원들을 위한 E-4비자 신설 가능성, 비자 발급 절차 간소화 등에 대한 논의를 이어갔다.   패널에 참여한 연사들은 또한 한국인 직원들의 비자 신청에 있어 절차 준수를 보장하고 취득률을 높이기 위한 교육의 중요성을 역설하며, 비자 발급 절차를 최적화함으로써 대미(對美) 투자의 모멘텀을 이어가야 한다는 데에 목소리를 모았다. 암참은 또한, 취업 비자 등 미국 시장 진출에의 핵심 요소를 다루는 연례 시그니처 행사인 ‘미국 시장 진출 세미나’를 오는 10월에 개최할 예정이다.

2024.08.14

[Business Environment Insight Report] AMCHAM Releases Annual “Business Environment Insight Report” a…

AMCHAM Releases Annual “Business Environment Insight Report” as Part of Ongoing Efforts to Elevate Korea's Competitiveness as a Regional Business Hub This comprehensive report highlights the latest industry developments, including key issues, trends, and actionable recommendations to enhance Korea’s business environment and strengthen U.S.-Korea commercial relations  July 30, 2024 - The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM; Chairman and CEO James Kim) proudly announced the release of its “Business Environment Insight Report 2024” today.  This annually published report provides a comprehensive in-depth analysis of the latest developments across key industries and issue areas in the U.S.-Korea commercial relations, including but not limited to the KORUS FTA and the Indo-Pacific Economic Framework (IPEF), by examining issues and trends as well as actionable recommendations to enhance Korea's business environment and strengthen U.S.-Korea commercial relations. This release follows AMCHAM's recent publication of the “Korea as an Asia-Pacific Regional Headquarters (APAC RHQ) Report” in March as well as a letter to President Yoon Seok Yeol, signed by the AMCHAM Board of Governors (BOG), advocating for regulatory reforms and emphasizing AMCHAM's steadfast commitment to elevating Korea's competitiveness as a regional business hub in the Asia-Pacific region. AMCHAM Chairman & CEO James Kim said, “Amid the growing geopolitical tensions in the region, AMCHAM sees a unique opportunity for Korea to emerge as a regional business hub.” He continued, “In fact, the U.S.-Korea economic relations are at an all-time high in terms of trade and investments, with increasing opportunities for strategic industrial collaborations. To maximize these opportunities, it is critical to optimize Korea’s business environment for innovation and sustainable growth across strategic industries.” He added, “The policy suggestions highlighted in the report, once implemented, will create a level playing field for both foreign and domestic businesses in Korea, and deepening the vital bilateral trade and investment ties between the two countries. AMCHAM is committed to promoting the bilateral economic relationship and is working closely with the U.S. and Korean government to not only make further progress in the areas of improvement outlined in this report but also ensure a stable policy environment.” As highlighted in the 2024 AMCHAM Business Survey, an unpredictable regulatory environment and Korea-unique regulations continue to present challenges to the foreign business community. The Business Environment Insight Report examines some of these key issues impacting nine major areas of industrial collaboration between the U.S. and Korea. l  Aerospace & Defense: As part of the Regional Sustainment Framework and ongoing Reciprocal Defense Procurement (RDP) discussions, Korea is expected to play a critical role in strengthening regional defense capabilities. However, to optimize the U.S.-Korea collaboration in defense, Korea’s procurement process for the U.S. defense industry, including offset policies, needs to be streamlined and made more predictable in line with global standards.  l  Agriculture, Food & Beverage: Excessive regulations governing the TV commercials for certain foods, approval process for genetically modified crops, on-site inspections for OEM manufacturers, and packaging continue to pose challenges for foreign businesses operating in Korea.  l  Alcoholic Beverage: Stringent regulations on TV advertisements pose significant challenges for foreign businesses in this sector.  l  Automobiles: Due to zero tariffs under the KORUS FTA, Korea’s automotive exports to the U.S. surged by nearly 45% in 2023. However, unpredictable regulations surrounding EVs and Korea-unique regulations on safety, environmental standards, damage disclosure requirements, and taxation pose challenges for foreign businesses.   l  Chemicals: Korea’s strict and duplicative chemical regulations create a challenging and unpredictable business environment for foreign companies.   l  Digital Economy: Korea’s robust ICT infrastructure provides a strong foundation for the success of its digital economy. However, Korea-unique data protection standards, the designation of domestic representatives, and regulatory directions on AI and value-added telecommunications operators pose significant challenges to establishing Korea as a leader in the digital economy.  l  Energy & Environment: With the launch of the Carbon Free Alliance (CFA), Korea has a unique opportunity to lead the global ESG initiative. However, current regulations governing renewable energy projects discourage foreign investments and do not align with global standards.     l  Financial Services: To establish Korea as a financial hub in the region, it is imperative to develop and implement policies through a transparent process and provide regulatory flexibility for foreign financial services companies, particularly where regulations do not align with global practices, including network separation, cloud standards, and data protection.  l  Pharmaceutical, Medical Devices, and Life Sciences: It is crucial for Korea to encourage and incentivize innovation while providing affordable and accessible care for all. This requires a transparent policy consultation process and a flexible approach to pricing and reimbursement.   In today’s dynamic business landscape, fostering open innovation is essential. This requires collaborative approaches between sectors as well as domestic and foreign companies. In support of the full and faithful implementation of the amended KORUS FTA and principles of the IPEF, AMCHAM aims to use this report to further solidify the U.S.-Korea economic partnership and benefit businesses and consumers in both nations. The full report is available for download on the AMCHAM website.   ### 주한미국상공회의소, 연례 ‘2024 국내 비즈니스 환경 인사이트 리포트’ 발간 대한민국의 아·태지역 비즈니스 허브로의 경쟁력 제고를 위한 지속적 노력의 일환 국내 경영 환경 개선과 한·미 통상 관계 강화를 위한 산업별 주요 이슈와 권고 사항, 최신 동향 등 집중 조명   2024년 07월 30일 – 주한미국상공회의소(암참; 회장 겸 대표이사 제임스 김)가 오늘 연례 ‘2024 국내 비즈니스 환경 인사이트 리포트’를 발간하고 대한민국의 아·태지역 제1의 비즈니스 허브로의 국가 경쟁력 제고를 위한 노력을 이어간다.  암참은 본 보고서 발간을 통해 한·미 FTA와 인도·태평양 경제프레임워크(IPEF)를 비롯하여 한·미 통상 관계에서 중요한 산업군별 주요 이슈와 권고 사항, 최신 동향 등을 집중 조명, 국내 경영 환경 개선과 한·미 통상관계 강화에 일조한다는 방침이다.   이번 보고서는 지난 3월 ‘한국의 글로벌 기업 아·태지역 거점 유치 전략 보고서’ 를 발간한데 이어 이사회 차원에서 대통령실에 정책 권고안을 제출하는 등 아·태지역 본부로서 대한민국의 국가 경쟁력을 끌어올리기 위한 암참의 지속적인 노력의 일환이다.   제임스 김 암참 회장 겸 대표이사는 “지정학적 긴장감이 날로 고조되고 있는 가운데, 암참은 오히려 지금이 대한민국이 아·태지역의 선도적인 비즈니스 허브로 부상할 절호의 기회라 보고 있다. 실제로 한·미 경제 관계는 무역과 투자 측면에서 사상 최고치를 기록하고 있으며, 전략적 산업 협력의 기회 또한 날로 증가하고 있다. 이러한 기회를 최대한 활용하기 위해서는 전략적 산업 전반에 걸쳐 혁신과 지속가능한 성장을 꾀할 수 있도록 국내 경영 환경을 최적화하는 것이 중요하다.”고 말했다.   그는 이어, “보고서에 명시된 정책 제안들이 실현된다면 한국 內 외국기업과 국내기업들 간 공평한 경쟁의 장을 조성하고 한·미 양국의 보다 활발한 교역 및 투자 관계를 조성하는데 큰 도움이 될 것.” 이라고 덧붙였다. 그는 또한, “암참은 한·미 양국의 통상 관계 강화에 전념하고 있으며, 본 보고서에 명시된 개선 분야들을 더욱 발전시키고 안정적인 정책 환경을 보장할 수 있도록 한·미 양국 정부와 긴밀히 협력하여 나갈 것.” 이라고 강조했다.    올 초 실시한 암참의 ‘2024 국내 경영환경 설문조사’를 통해서도 확인된 바와 같이, 예측 불가능한 규제 환경과 한국 고유의 규제 등이 외국 경제계에 있어 여전한 주요 위험 요인으로 꼽히고 있다. 이번 보고서를 통해 암참은 한·미 산업 협력의 주요 9개 산업 분야에 걸친 주요 이슈와 고충 사항 등을 분석, 권고 사항을 제시하고 있다. ▶농업, 식음료: 특정 식품에 대한 TV 광고 제한, 복잡한 유전자변형생물체 위해성 검토 절차, 격년 현장 검사 의무에 따른 OEM 제조업체의 부담, 포장 방법과 포장재에 대한 과도한 규제 등이 주요 이슈로 꼽힌다.   ▶​주류: 한국 주류 시장에 진출한 외국 기업들에 있어 TV 광고에 대한 엄격한 규제가 큰 고충으로 지적되고 있다.   ▶​자동차: 한·미 FTA에 따른 무관세로 인해, 2023년 한국의 대미(對美) 자동차 수출액은 전년 대비 45% 가까이 급증했다. 그러나, 전기 자동차(EV) 관련 예측 불가능한 규제와 한국 고유의 규제 (안전 기준, 온실가스감축 기준, 결함 고지 요건, 자동차 보유세 등) 로 인해 수입 업체에 부담이 가중되고 있는 실정이다.   ▶​화학물질: 여타 국가들에 비해 엄격하고 중복되는 화학물질 관련 규제는 외국 기업들에 있어 예측할 수 없는 경영 환경을 조성하며, 글로벌 스탠다드와의 조화가 필요하다.    ▶​디지털 경제: 한국의 강력한 ICT 인프라는 디지털 경제의 성공을 위한 강력한 기반을 제공한다. 그러나, 한국 특유의 데이터 보호 기준, 국내 대리인 지정 요구, 인공지능(AI) 관련 규제, 부가가치 통신 사업자들이 제공하는 다양한 서비스 간의 차이점을 고려하지 않은 규제 등을 주요 이슈로 거론하며, 한국이 디지털 경제의 선두주자로 자리매김하는데 걸림돌이 되고 있다고 분석했다. 혁신과 성장을 촉진하기 위해 관련 디지털 규제에 대해 보다 유연하고 실용적인 접근 방법을 채택할 것을 제안하고 있다.   ▶​에너지 및 환경: 무탄소(CF) 연합의 출범으로 한국은 글로벌 ESG 이니셔티브를 주도할 수 있는 기회를 마련했다. 그러나, 재생에너지 프로젝트를 다루는 현재의 규정은 외국인 투자와 참여에 대한 걸림돌로 작용하고 있을 뿐 아니라, 글로벌 기준과도 일치하지 않는다.    ▶​금융 서비스: 한국이 역내(域內) 금융허브로 자리매김하기 위해서는, 기업에 대한 한국형 망분리 및 클라우드 컴퓨팅 기준, 데이터 보호 등 글로벌 관행에 부합하지 않는 규제 등을 개선하여 규제 예측 가능성과 유연성 및 통일성을 개선할 필요가 있다.    ▶​제약, 의료기기 및 생명과학: 의료 혁신 장려만큼이나 모두에게 합리적 가격과 접근성을 보장하는 것이 중요하다. 이를 위해서는 의료 수가 및 보상에 대한 투명한 정책 협의 과정과 유연한 접근이 필요하다.  오늘날의 역동적인 비즈니스 환경에서는 개방형 혁신 (open innovation)의 육성이 필수적이며, 이를 위해서는 국내·외 기업 뿐 아니라 산업 간 협력적 접근이 필요하다. 본 보고서를 통해 암참은 한·미 FTA 개정 협정의 완전하고 충실한 이행과 IPEF 원칙을 지지함으로써 한·미 경제 파트너십의 강화와 양국 기업 및 소비자 모두의 이익에 기여할 수 있기를 기대한다고 밝혔다.  산업군별 보다 자세한 분석이 실린 전체 보고서는 암참 웹사이트에서 누구나 다운로드 가능하다.

2024.07.30

[Yellow Envelope Bill] AMCHAM Expresses Strong Concerns over “Yellow Envelop Bill” and Supports the …

AMCHAM Expresses Strong Concerns over “Yellow Envelop Bill” and Supports the Position of Six Major Korean Economic Organizations   July 25, 2024 - The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM; Chairman and CEO James Kim) expresses strong concerns regarding the recent passage of the so-called “Yellow Envelope Bill” by the National Assembly’s Environment and Labor Committee. The bill aims to limit companies from making claims for damages against legitimate labor union disputes. AMCHAM Korea is deeply concerned about the bill’s potential negative impact on the business environment and economic stability in Korea. By restricting companies' ability to seek damages in unlawful strikes, the legislation could inadvertently encourage more frequent and disruptive labor actions. Businesses, both domestic and foreign, require a stable and predictable operating environment to thrive and make long-term investments. The passage of this bill can have far-reaching implications for Korea’s attractiveness as an investment destination. Foreign investors seek stability and transparency in the legal and regulatory frameworks of the countries in which they operate. This bill creates uncertainty and could deter investment, ultimately weakening Korea’s global competitiveness. AMCHAM Chairman & CEO James Kim said, “AMCHAM fully supports the position outlined in the joint statement released earlier this month by the six major Korean economic groups, including the Korea Chamber of Commerce and Industry (KCCI), Korea Enterprises Federation (KEF), the Federation of Korean Industries (FKI), the Korea International Trade Association (KITA), the Korea Federation of SMEs (KBIZ) and the Federation of Middle Market Enterprises of Korea (FOMEK).”  He continued, “At AMCHAM, we are concerned about the implications of the “Yellow Envelope Bill” on Korea’s business landscape. As highlighted in our 2024 Business Survey, the unpredictable regulatory environment and unique regulations in Korea are already significant challenges for the foreign business community. The recent passage of this bill only exacerbates these concerns by introducing uncertainty that could deter investment and undermine Korea’s global standing as a competitive business hub.” He added, “AMCHAM urges the National Assembly to reconsider this legislation and pursue a more balanced and fair approach that protects the rights of both workers and businesses. While it is essential to uphold the rights of workers to organize and protest, it is equally critical to ensure that businesses have the necessary tools to protect their interests and maintain operational efficiency.” AMCHAM remains committed to engaging in constructive dialogue with all stakeholders, including the government, labor unions, and the business community, to develop policies that support economic stability and growth. AMCHAM advocates for solutions that ensure fair treatment for all parties and promote a balanced and productive relationship between labor and management. As Korea moves forward, it is crucial that legislation supports a balanced and stable economic environment. The “Yellow Envelope Bill” in its current form does not achieve this balance and poses significant risks to the foreign business community. AMCHAM will continue to advocate for policies that foster economic growth and ensure a fair and predictable business environment.   ###  주한미국상공회의소, 국내 경제6단체와 한 목소리로 “노란봉투법”에 대한 깊은 우려 표명  2023년 07월 25일 – 주한미국상공회의소(암참; 회장 겸 대표이사 제임스 김)가 최근 “노란봉투법”으로 불리는 노동조합법 개정안이 국회 환경노동위원회를 통과한 것에 대해 깊은 우려를 표명한다고 밝혔다. 본 법안은 합법적 노동조합 분쟁에 대한 사용자 범위를 확대하고 기업들의 손해배상 청구를 제한하는 것을 골자로 하고 있다.  암참은 해당 법안이 한국 內 경영 환경 및 경제 안정성에 부정적인 영향을 미칠 가능성에 대해 깊은 우려를 나타냈다. 불법쟁의행위에 대한 손해배상 청구권을 제한하는 법안이 시행되면, 오히려 산업 활동을 저해하는 단체 행동이 촉진되는 등 의도치 않은 결과를 초래할 수 있다는 것이다.   이 법안은 국내·외 기업의 성공과 장기적 투자 유치를 위해 반드시 필요한 안정적이고 예측 가능한 경영 환경에 역행할 수 있으며, 결과적으로 투자처로서의 한국의 매력을 저하시킬 수 있다. 외국인 투자자들은 투자국의 법적 규제의 안정성과 투명성을 최우선으로 고려할 수밖에 없다는 점에서, 본 법안이 불확실성을 초래하고 투자 감소를 불러일으켜 궁극적으로 한국의 글로벌 경쟁력을 약화시킬 위험이 크다.  제임스 김 암참 회장 겸 대표이사는, “암참은 이달 초 대한상공회의소(KCCI), 한국경영자총협회(KEF), 한국경제인협회(FKI), 한국무역협회(KITA), 중소기업중앙회(KBIZ), 한국중견기업연합회(FOMEK) 등 국내 경제6단체가 공동성명을 통해 밝힌 입장을 전폭적으로 지지한다.”고 밝혔다.   이어 그는, ““노란봉투법”이 한국의 경영 환경에 미칠 영향이 매우 우려스럽다.”며, “암참의 ‘2024 국내 경영환경 설문조사’를 통해서도 확인된 바와 같이, 예측 불가능한 규제 환경과 한국 고유의 규제 등은 외국 경제계에 있어 이미 주요 위험 요인으로 지적되어 오고 있다. 본 법안의 통과는 투자 억제와 대한민국의 비즈니스 허브로서의 입지 약화를 초래할 수 있는 불확실성을 가중시켜 우려가 증폭되는 결과를 초래할 것.” 이라고 말했다.  그는 또한, “암참은 국회에 본 개정안을 재고해 줄 것을 정중히 요청하며, 노동자와 사측 모두의 권리를 보호할 수 있는 보다 균형 잡히고 공정한 방안을 모색해 줄 것을 촉구한다. 노동자들에게 정당한 권리를 보장하는 것만큼이나 기업들이 그들의 이익을 보호하고 운영 효율성을 유지할 수 있는 적절한 수단을 확보하는 것도 중요하다.”고 덧붙였다.  암참은 경제 성장 및 안정성 제고라는 목표를 위해 정부, 노동조합, 기업 등 여러 이해관계자들간의 가교로서 건설적 대화에 적극 참여하고 있으며, 공정하고 생산적인 노사관계를 위한 해결책을 찾기 위해 노력하고 있다.  대한민국이 보다 밝은 미래를 향해 나아가는 데 있어 균형 잡힌 경제 환경을 뒷받침할 수 있는 입법이 필수적이라는 점에서, 현재 상정된 “노란봉투법”은 외국 경제계에 중대한 위험을 초래할 가능성이 있다. 암참은 앞으로도 경제 성장과 공정하고 예측 가능한 경영 환경을 보장하는 정책 추진을 위해 힘쓸 것이다.​

2024.07.25

[Policy Talks with PIPC] AMCHAM Hosts a Policy Talks with Haksoo Ko, Chairperson of the Personal Inf…

AMCHAM Hosts a Policy Talks with Haksoo Ko, Chairperson of the Personal Information Protection Commission Examining Commission’s Strategy for Safeguarding Personal Information amid Increased AI Technology    July 18, 2024 - The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM; Chairman and CEO James Kim) hosted a Policy Talks with Haksoo Ko, Chairperson of the Personal Information Protection Commission (PIPC), at the Four Seasons Seoul Hotel.  For the second consecutive year, Chairperson Ko met with an AMCHAM delegation consisting of global companies across industries to discuss the Commission’s strategic responses to the emergence of AI technologies. The rapid advancement of generative AI has underscored the critical importance of personal information, significantly impacting daily life. In February, the PIPC unveiled its 2024 policy agenda aimed at fostering an “AI era where people's lives are enriched, and personal information is secure.” With AI introducing new risks and creating problems for existing processes, the PIPC has shifted their focus to increased flexibility and agility in safeguarding personal information.  During his remarks, Chairperson Ko emphasized the PIPC’s commitment to addressing regulatory uncertainties for businesses and proactively tackling emerging privacy challenges arising from digital transformations. He outlined the PIPC’s aim to create an environment facilitative of a reliable AI ecosystem, promote data portability, and establish a system that safeguards data. AMCHAM Chairman & CEO James Kim said, “ At the core of Korea’s rise as regional headquarters is its robust digital infrastructure.” He added, “This year, AMCHAM published a comprehensive report highlighting key regulatory reforms that would enable Korea to unlock its potential as an innovation hub in Asia Pacific and one of the key reforms we emphasize concerns the digital economy.” He continued, “Robust data security measures go hand in hand with the sustainable growth of the digital economy.” He added, “In this respect, I would like to commend the exceptional leadership demonstrated by Chairperson Ko and the PIPC in driving data security policy in Korea. Their unwavering commitment to data protection has been crucial in promoting trust and confidence in Korea’s digital ecosystem.” Chairperson Ko also announced plans to develop six guidelines for different AI stages by year-end, detailing principles and standards aligned with the Personal Information Protection Act. These guidelines will encompass aspects such as the pseudonymization of data and the development of reference datasets to be used in generating synthetic data, as well as various safety measures to protect both publicly available and personal data. He highlighted increased flexibility in such mechanisms as the “Personal Information Safety Zone,” which eases the conditions in which personal data can be used, a “Regulatory Sandbox” program that exempts certain products or services using newly emerging technologies from administrative obligations. He also underscored the significance of the “Privacy Policy Assessment Program” that examines the privacy policy of various companies to ensure transparency and accessibility. Looking ahead, the PIPC aims to facilitate discussions on international standards for personal information, seeking alignment and interoperability across global norms and regulatory frameworks. This includes active engagement in the UN AI advisory body and the Global Privacy Assembly (GPA) AI Working Group, leading early-stage dialogues on AI privacy standards. Additionally, the PIPC plans to host international conferences on AI privacy and participate in the 2025 GPA General Assembly. Furthermore, the PIPC will actively engage in the Global CBPR Forum to enhance global personal information protection standards. It aims to support secure and unrestricted data transfers by aligning with digital trade agreements such as the Indo-Pacific Economic Framework (IPEF) and WTO e-commerce negotiations. AMCHAM's Policy Talks series serves as the premier platform throughout the year, advocating for its member companies by fostering direct dialogue with government representatives to drive impactful policy decisions that enhance the business environment in Korea.   ### 주한미국상공회의소,  고학수 개인정보보호위원장 초청 정책 간담회 개최  인공지능(AI) 시대를 맞아, 암참 글로벌 기업 대표단 대상으로 개인정보위 주요 정책 변화 및 추진 계획 설명     2023년 07월 18일 – 주한미국상공회의소 (회장 겸 대표이사 제임스 김, 이하 ‘암참’)가 오늘 포시즌스 호텔 서울에서 고학수 개인정보보호위원회 (이하 ‘개인정보위)’ 위원장을 초청하여 정책 간담회를 개최했다.    작년에 이어 암참 글로벌 기업 대표단과 만난 고학수 위원장은 인공지능 (AI) 시대를 맞아 개인정보위의 주요 정책 변화 및 추진 계획 등을 발표했다.   생성형 인공지능 기술의 급격한 발전은 개인정보의 중요성을 확인시켜주는 계기가 되었고, AI는 이미 우리의 일상에 깊게 스며들어 개개인의 삶에 중대한 영향을 미치고 있다. 이에 개인정보위는 지난 2월 ‘국민 삶이 풍요롭고 개인정보가 안전한 AI 시대’를 구현하기 위한 2024년 주요 정책 추진 계획을 발표한 바 있다.   고학수 위원장은 기조연설을 통해 기업의 규제 불확실성을 해소하고 디지털 환경 변화에 따른 새로운 프라이버시 이슈에 선제적으로 대응하여 국민 신뢰에 대한 디지털 혁신을 지속 추진해 나가겠다는 의지를 밝히며, 이를 위해 ▲신뢰할 수 있는 AI 성장 여건 조성, ▲국민이 체감하는 마이데이터 확산 기반 마련, ▲일상이 안전한 개인정보 보호체계 구축 등 3대 정책 방향 하에 핵심 과제를 추진하고 있다고 설명했다.   제임스 김 암참 회장 겸 대표이사는 환영사를 통해, “한국이 아·태지역본부의 중심으로 부상한 핵심 요인 중 하나는 견고한 디지털 인프라.” 라고 말하며, “올 초 암참은 한국이 아·태지역의 혁신 허브로 확실히 도약하기 위한 주요 규제 개선 과제를 다룬 보고서를 발간한 바 있으며, 그 핵심 내용 중 하나가 바로 디지털 경제.”라고 말했다.  그는 이어 “데이터 보안 없이 지속가능한 디지털 경제 성장을 상상하는 것은 불가능.” 이라고 덧붙이며, “고학수 위원장님과 개인정보위의 데이터 보호에 대한 노력과 헌신은 한국내 디지털 생태계에서 신뢰와 확신을 증진시키는데 지대한 역할을 하고 있다.”고 말하며, “고학수 위원장의 탁월한 리더십에 사의(謝意)를 표한다.” 고 덧붙였다.   고학수 위원장은 또한, 데이터 처리방식이 복잡한 인공지능 환경에서 법적 불확실성을 해소하기 위해 ‘개인정보 보호법’의 적용 원칙과 기준을 구체화한 AI 단계별 6대 가이드라인을 올 연말까지 마련할 계획이라고 밝혔다. 6대 가이드라인에는 ▲공개된 개인정보 처리 ▲비정형 데이터 가명처리 ▲생체인식정보 규율 체계 ▲합성데이터 활용 ▲이동형 영상기기 촬영 정보 활용 ▲AI 투명성 확보 등에 대한 구체적인 법 적용 내용이 담길 예정이다.   고 위원장은 또한, 사전적정성 검토제를 적극 활용해 달라고 당부했다. 이 제도는 새로운 서비스를 기획·개발하려는 사업자가 개인정보위와 함께 개인정보보호법 준수 방안을 사전에 마련하고, 이를 적정하게 적용했다면 추후 사정 변화 등이 없는 한 행정 처분을 면제하는 제도이다.   앞으로 개인정보위는 국제규범과 규율체계가 같은 방향성을 갖고 상호 연계 운영이 가능하도록 개인정보 분야 국제 규범 논의를 활성화할 방침이다. 실제로 UN AI 자문기구 참여, GPA(Global Privacy Assembly, 국제 개인정보 감독기구 협의체) AI 작업반 활동 등을 통해 AI 프라이버시 규범 논의 초기 단계부터 주도적으로 참여하는 한편, AI 프라이버시 국제 컨퍼런스 및 2025년 GPA 총회 등을 개최하여 국제 규범 논의를 선도해 나갈 계획이다.   또한, 인도·태평양 경제프레임워크(IPEF), WTO 전자상거래 협상 등 디지털 통상협정 대응을 통해 국제적 개인정보보호 수준을 제고하고, 안전하고 자유로운 데이터 이전을 지원하는 한편, 글로벌 개인정보보호 수준 인증인 국경간 프라이버시 규칙(Cross-Border Privacy Rules: 국가간 개인정보 국외 이전 활성화를 위해 개발된 기업 단위의 보호수준 인증)의 보호 수준 상향과 국내‧외 확산을 목표로 ‘글로벌 CBPR 포럼’에도 적극 참여할 예정이다.   암참은 연중 정책 간담회 시리즈 개최를 통해 주한 글로벌 기업의 국내 정책에 대한 이해를 돕고 관련 정부 관계자와의 소통 촉진함으로써 국내 경영 환경 개선에의 노력을 이어가고 있다.

2024.07.18

[YPP] AMCHAM Launches Exclusive Young Professionals Program (YPP) to Empower Future Leaders

AMCHAM Launches Exclusive Young Professionals Program (YPP) to Empower Future Leaders  Fostering the next generation of leaders and experts through exceptional networking opportunities and avenues for professional developmentJuly 03, 2024 - The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM; Chairman and CEO James Kim) is proud to announce the launch of its exclusive Young Professionals Program (YPP) today. This unique initiative is designed to empower emerging talents through exceptional networking opportunities and avenues for professional development. AMCHAM is committed to strengthening the U.S.-ROK alliance by cultivating the next generation of leaders and experts dedicated to driving global economic advancement. The YPP's core objective is to connect young professionals in their 20s-30s with industry leaders, government dignitaries, and seasoned experts, providing invaluable support in navigating international business complexities. The YPP serves as both a premier networking forum and a dynamic platform for in-depth discussions on business initiatives and policies impacting AMCHAM members in Korea. Through diverse engagements, YPP members engage in constructive dialogue and contribute insights that shape key discussions on critical business issues. AMCHAM Chairman & CEO James Kim said, “I’m so proud to be at the forefront of cultivating a community of insightful leaders from top multinational corporations.” He continued, “With our extensive network within AMCHAM platform, we’re uniquely positioned to support young leaders with resources, mentorship, and growth opportunities in international business.” He underscored the importance of investing in people for the future of the U.S.-ROK alliance. “I’m thrilled to support the next generation of leaders who will drive innovation and growth in the international business community. Our goal is to guide their journey to success, which strengthens the U.S.-ROK alliance and advances the global economy,” he added, The program receives robust support from AMCHAM senior leadership and the Board of Governors, ensuring participants receive guidance and mentorship from the highest organizational levels. Harrison Kim, Country Director of Google Korea, served as the inaugural mentor during the kickoff meeting on June 27, with a diverse group of young professionals in attendance. Matthew Lee, newly appointed Chair of the AMCHAM Young Professional Program, said, “There is a strong desire for aspiring professionals to expand their networks to design their own career path. I believe that the Young Professionals Program will serve as a catalyst for personal and professional growth, enabling individuals to establish themselves in their respective fields and achieve their long-term goals.” Participants in the YPP will benefit from a diverse array of engagements, including networking events, speaker panels, and community service activities, facilitating meaningful connections and providing insights into the latest industry trends. For more information about AMCHAM’s Young Professionals Program and to learn how to participate, please contact ypp@amchamkorea.org.###주한미국상공회의소, 차세대 리더 양성을 위한 ‘영 프로페셔널 프로그램’ 출범   차별화된 네트워킹 기회와 전문적인 커리어 개발의 통로 지원 통해 미래 인재 육성 노력 약속    2024년 7월 03일 – 주한미국상공회의소 (암참; 회장 겸 대표이사 제임스 김)가 오늘 ‘영 프로페셔널 프로그램 (Young Professionals Program, YPP)’을 공식 출범한다. 암참의 이번 스페셜 이니셔티브는 전도 유망한 젊은 인재들에 차별화된 네트워킹 기회와 전문적인 커리어 개발의 통로를 제공하기 위해 마련되었다.  암참은 이번 프로그램을 통해 차세대 리더와 전문가 등 미래 인재를 양성하고, 나아가 인적 교류 증진을 통해 한미동맹 강화와 글로벌 경제 발전에 힘을 보탠다는 방침이다. 본 프로그램의 핵심은 20~30대 차세대 리더들과 민·관 각계 각층 리더들을 연결하는 폭넓은 네트워킹 기회를 통해, 글로벌 비즈니스 지형 속 발생할 수 있는 다양한 어려움들을 해결하는 데에 도움이 될 더 없이 귀중한 조언을 제공할 수 있다는 것이다.   YPP는 단순한 네트워킹의 장을 넘어, 국내에서 활동하고 있는 암참 회원들에게 영향을 미치는 비즈니스 이니셔티브 및 정책에 대한 심도 깊은 논의를 위한 역동적인 플랫폼 역할도 하게 될 것이다. 다양한 활동을 통해 YPP 회원들은 건설적인 대화에 참여하고, 글로벌 경제계에 영향을 미치는 중요 이슈에 대한 인사이트를 주고받을 것으로 기대된다.  제임스 김 암참 회장 겸 대표이사는, “다국적 기업에 재직하고 있는 차세대 젊은 인재들을 통찰력 있는 리더로 양성하는데 선도적인 역할을 하게 된 것을 매우 자랑스럽게 생각한다.”라고 소감을 밝히며, “암참 플랫폼 內 광범위한 네트워크는 우리 차세대 리더들에 유용한 리소스, 멘토링 및 글로벌 비즈니스 무대에서의 성장 기회를 제공할 것.” 이라고 덧붙였다.  그는 더욱 굳건한 한미동맹의 미래를 위해 인적 투자에 대한 중요성을 강조하며, “암참은 글로벌 비즈니스 무대에서 혁신과 성장을 주도할 차세대 리더 양성에 진심으로 임할 것.” 이라고 밝혔다. 그는 또한, “우리 젊은 세대 인재들이 성공적인 경로를 개척하는데 일조할 수 있게 되어 매우 기쁘게 생각하며, 이를 통해 한미동맹 강화와 세계 경제 발전에 기여할 수 있기를 바란다.”고 말했다.  암참 이사회를 포함한 리더십 역시 본 프로그램을 활발히 지원할 것으로, 향후 참가자들은 최고위급 경영자들로부터 직·간접적 지도와 멘토링을 받을 수 있게 된다. 한편, 지난 6월 27일 열린 YPP 킥오프 미팅에는 구글 코리아 김경훈 사장이 첫 번째 멘토로 참여한 가운데 참가자들의 뜨거운 호응을 받았다.한편, 매튜 리 암참 ‘영 프로페셔널 프로그램 (Young Professionals Program, YPP)’의 신임 의장은, “자신의 진로를 개척하기 위해 네트워크를 확장하고자 하는 강한 열망을 가진 젊은 리더들이 정말 많다. YPP가 개인의 성장은 물론, 커리어 개발에 있어 촉매제 역할을 해 영 리더들이 각 분야에서 확고하게 자리를 잡고 나아가 장기적인 목표를 달성하는데 있어 큰 도움이 될 것이라 믿는다.” 고 말했다. YPP 참가자들은 앞으로 네트워킹 이벤트, 패널 연사 참여, 사회 봉사 활동 등 다양한 활동 등을 통해 의미 있는 만남과 연결을 도모하고, 다양한 산업에의 최신 동향 등에 대한 통찰을 교환해 나갈 예정이다. 암참 ‘영 프로페셔널 프로그램(Young Professionals Program, YPP)’에 대한 보다 자세한 내용과 참여 방법은 ypp@amchamkorea.org로 문의하면 된다.​

2024.07.03

For any media inquiries, please contact our Communications & PR team.
E-mail: comms@amchamkorea.org Tel: (82-2) 6201-2222