• American Chamber of Commerce in Korea
  • Your Partner in Business Since 1953
close
close

Login

 

home> >

Position on unfair transactions in tobacco sales in expressway rest service areas

October 21, 2020 (Seoul) – The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM) supports free, fair, and mutually beneficial trade between the Republic of Korea and the United States of America.   According to a research AMCHAM conducted with Korea Distribution Association (KODIA) to establish a distribution order for closed distribution channels, it has been confirmed that although Korea has been portrayed as an exemplary country that effectively combatted COVID-19 in 2020, its expressway rest service areas still operate under a closed and secluded distribution policy.   Currently, continued monopolistic acts such as handling and selling only certain tobacco manufacturers’ products in expressway rest service areas have unfairly deprived consumers of their right to choose and further limited fair transactions. Such practice has grossly limited sales opportunities for expressway rest service area operators, causing them significant economic losses.   First, 45% of consumers who do not use products from certain tobacco manufacturers are deprived of their tobacco brand options when visiting expressway rest service areas.   According to a consumer survey, 45% of consumers do not use products from specific tobacco manufacturers, but they experience inconveniences when expressway rest service areas they visit do not sell their preferred products. In addition, 42.3% of respondents thought negatively about the exclusive sales structure of tobacco in expressway rest service areas.   Second, expressway rest service area operators are not able to improve the satisfaction of their users by selling only products from certain tobacco manufacturers, resulting in economic losses.   According to in-depth interviews and present condition surveys of expressway rest service area operators, all that participated were aware of the need for improvement to improve customer satisfaction and ensure product diversity. However, due to the long-standing tacit practice of selling only the products of certain tobacco manufacturers, the autonomy of choosing tobacco trading partners has not been followed.   Third, such exclusive sales practices continue in the midst of tacit agreement despite the Fair Trade Commission's 2015 fine and corrective orders.   In 2015, the Fair Trade Commission imposed a punitive fine of KRW 2.5 billion and issued a corrective order for a certain tobacco manufacturer that prevented the display of its competitors’ tobacco products at expressway rest service areas. The Tobacco Business Act stipulates that tobacco trading partners make self-regulating transactions and receive tobacco, but their autonomy has not been maintained. Institutional measures will be needed to fundamentally address such unfair transactions.   Chairman James Kim of AMCHAM said, "At a time when more and more Korean companies are successfully competing in the international market thanks to fair and transparent global business standards, the Korea Distribution Association's study shows that here in Korea, unique regulations in certain distribution channels such as expressway rest service areas still have a significant impact on companies’ ability to fairly compete and do business here in Korea. These remaining barriers in rest service areas operated by the state-owned Korea Expressway Corporation should be harmonized with global standards to create a truly level playing field for businesses and consumers."   AMCHAM will continue to make various efforts to create a fair and transparent business environment.   [Reference] Key findings of Korea Distribution Association (KODIA)’s ‘Study on the establishment of fair distribution order in closed distribution channels’   1. Results collected from a factual survey of 502 expressway rest service area users and consumers with experience in purchasing tobacco found in expressway rest service areas   Ø  45% of consumers do not use products from specific tobacco manufacturers, Ø  42.3% of respondents had a negative view on (negative 34.7%, extremely negative 7.6%) expressway rest service areas only selling one specific brand of tobacco Ø  The biggest reason for their negative view was the narrow choice of tobacco, followed by the seeming violation of consumer rights protection, and the hope that the monopolistic structure will be resolved. Ø  In addition, for the perception of whether the monopolistic structure should be resolved, the reason of “guaranteeing consumer choice” received the most votes. Ø  It is estimated that the economic damage caused by the monopolistic sales structure recognized by consumers will result in an annual endurance cost[1]of KRW 2.4 billion won to 68 billion.   2. Results of in-depth interviews and present condition surveys of 5 expressway rest service area operators (14 expressway rest service areas in total) Ø  All 5 expressway rest service area operators were aware of the need to sell multiple tobacco brands. They said many consumers look for brands other than those of a particular tobacco manufacturer, and there are many requests for improvement. Ø  All expressway rest service area operators were aware of the need for improvement to protect consumers' purchasing rights and provide options, and to ensure product diversity with a large assortment of brands. Ø  If multiple tobacco brands were to be handled/sold, the expected average revenue is more than KRW 300 million won and the expected sales growth is more than 12%. Ø  The sales and introduction of multiple brands of tobacco in expressway rest service areas are recognized by their operators as having significant economic value and the need for improvement is agreed upon.   ###   AMCHAM Korea was founded in 1953 with a broad mandate to encourage the development of investment and trade between the Republic of Korea and the United States. AMCHAM represents the position of members who continue to develop mutually beneficial bilateral relations between the U.S. and Korea and contribute to the development of the Korean economy. [1] Consumer’s endurance cost: social costs caused by the lack of choice that do not need to be paid   ### 고속도로 휴게소 내 담배 판매 불공정 거래 행위에 대한 입장 주한미국상공회의소 성명 2020년 10월 21일 – 주한미국상공회의소(AMCHAM·암참)은 대한민국과 미합중국 간 자유롭고 공정하며 상호 호혜적인 무역을 지지하고 있습니다.   암참이 한국유통학회와 함께 폐쇄형 유통채널에 대한 유통질서 확립을 위한 연구를 진행한 결과, 2020년 코로나 극복과정에서 세계적인 모범을 보여준 대한민국에서, 여전히 고속도로 휴게소에서는 폐쇄적이고 글로벌 스탠다드에 역행하는 유통정책을 기반으로 운영되고 있음을 확인할 수 있었습니다.    고속도로 휴게소 내 특정 담배제조회사 제품만 취급 판매하는 등 독점적 행위가 지속되고 있으며, 이로 인해 소비자의 브랜드 선택 기회는 부당하게 줄어들고, 휴게소 운영사의 공정한 거래 및 판매기회가 제한되어 경제적 손실이 발생하는 것으로 나타났습니다.    첫째, 특정 담배제조회사의 제품을 이용하지 않는 45%의 소비자들은 고속도로 휴게소 방문 시 담배 브랜드 선택권이 박탈당하고 있습니다.    소비자 조사 결과, 45%의 소비자는 특정 담배제조회사의 제품을 이용하지 않고 있으나, 고속도로 방문 시 해당 제품을 판매하지 않아 불편을 겪고 있는 것으로 나타났습니다. 또한 응답자의 42.3%는 고속도로 휴게소내 담배의 독점적 판매 구조에 대해 부정적으로 생각하고 있었습니다.    둘째, 휴게소 운영사는 특정 담배제조회사의 제품만을 판매함으로써 휴게소 이용자의 만족도 제고를 하지 못하고 있으며, 이로 인한 경제적 손실을 겪고 있습니다.    휴게소 운영사 심층 인터뷰 및 현황 조사 결과, 조사에 참여한 휴게소 운영사 모두 소비자 만족도 향상 및 제품 다양성 보장을 위한 개선 필요성을 인식하고 있으며, 이로 인해 경제적 손실을 입고 있었습니다. 하지만, 오랜기간 특정 담배제조회사의 제품만 판매하는 암묵적인 관행으로 인해 담배 거래업체를 선택하는 자율성은 지켜지고 있지 않고 있는 것으로 나타났습니다.    셋째, 이 같은 독점적 판매 행위는 2015년 공정거래위원회의 과징금 및 시정명령이 있었음에도 불구하고 보이지 않는 묵계 속에 여전히 지속되고 있습니다.    2015년 공정거래위원회는 고속도로 휴게소에 경쟁사업자 담배를 진열하지 못하게 한 특정 담배제조회사에 대해 불공정한 행위로 인한 징벌적 과징금 25억원 부과 및 시정명령을 내린 바 있습니다. 담배사업법에는 담배거래업체는 자율적으로 거래를 맺고 담배를 공급받는다고 명시되어 있으나, 사실상 자율성이 지켜지지 못하고 있습니다. 이 같은 불공정 거래 행위를 근본적으로 해소하기 위한 제도적 조치가 필요할 것입니다.    제임스 김 암참 회장은 “수많은 한국의 대기업들이 글로벌 시장에서 비지니스를 하고 있는 오늘날에 이번 유통학회의 연구 결과는 아직도 고속도로 휴게소라는 특정 유통채널에서의 보이지 않는 특이한 (Unique) 규제장벽이 비지니스에 큰 영향을 끼치고 있음을 보여준다”며, “한국 기업들이 투명하고 공정한 글로벌기준에서 자유롭게 활동하는 만큼, 정부의 영향력 하에 있는 한국도로공사의 휴게소 유통망에서의 특이하게 남아있는 이러한 규제장벽은 바뀌어야 할 것” 이라고 말했습니다.    암참은 앞으로도 공정하고 투명한 비즈니스 환경을 조성하기 위한 다양한 노력을 기울일 것입니다.    [참고] 한국유통학회 ‘폐쇄형 유통채널의 공정한 유통질서 확립을 위한 연구’ 주요 결과  1. 고속도로 휴게소 이용객 및 담배구입 경험이 있는 소비자 502명 대상 고속도로 휴게소 담배 판매 인식 실태조사 결과    Ø  45% 소비자 특정 담배 제조 회사 제품을 이용하고 있지 않으며,  Ø  고속도로 휴게소 내 1개의 특정 브랜드 담배만을 판매하는 것에 대해 응답자의 42.3%는 부정적으로 답변함 (부정적이다 34.7%, 매우 부정적이다 7.6%) Ø  부정적으로 생각되는 이유로는 담배 선택의 폭이 좁기 때문을 가장 높은 이유로 꼽았으며, 그 다음으로는 소비자 권익 보호를 침해 받는 것 같기 때문이다, 독점적 구조가 해결되었으면 하기 때문이다 순으로 답함.  Ø  또한, 독점적 구조가 해소되어야 하는가에 대한 인식에 대해 ‘소비자의 선택권을 보장하여야 한다’는 이유가 가장 높은 것으로 도출됨  Ø  소비자가 인지하는 독점적 판매 구조로 인해 발생한 경제적 손해를 금액으로 환산할 때 연간 24억에서 680억원 대의 소비자의 감내비용[1]이 발생하는 것으로 추산됨   2. 고속도로 휴게소 운영사 5곳 (총 14개 휴게소 운영) 대상 심층 인터뷰 및 현황조사 결과 Ø  휴게소 운영사 5곳 모두 복수의 담배 브랜드 판매의 필요성을 인지하고 있었으며, 휴게소 이용객들 중 특정 담배제조회사의 제품이 아닌 브랜드를 찾는 고객이 많으며 이에 대한 개선 요청이 다수 발생하고 있다고 답함  Ø  휴게소 운영사 모두 소비자의 구매 권익 보호 및 선택권 제공, 다수의 브랜드 구색으로 제품 다양성 보장을 위해 개선 필요성을 인식하고 있었음  Ø  복수의 담배 브랜드를 취급/판매할 경우, 평균적으로 예상 매출액이 3억원 이상, 매출 증가율은 12% 이상 발생할 것으로 예상한다고 응답함  Ø  휴게소 내 복수의 브랜드 담배 판매 및 도입에 대해 휴게소 운영사 입장에서 경제적 가치가 크다고 인식하고 있으며 이에 대한 개선의 필요성에 대해 동의함     # # #   주한미국상공회의소(암참)는 대한민국과 미합중국 상호 간의 투자와 교역을 증진시키기 위한 목적으로 1953년 설립되었으며, 다양한 산업 분야의 800여개의 기업들로 구성된 국내 최대 규모의 외국상의로서 한미 간 상호 호혜적인 양국 관계를 지속·발전시키고, 국내 경제 발전에 이바지하고 있는 다수의 회원사들의 입장을 대변하고 있다.  [1] 소비자의 감내비용: 선택권 없음을 참아서 발생한 지불하지 않아도 될 사회적 비용

2020.10.21

AMCHAM Hosts Special Luncheon with The Honorable Harry Harris

(한글은 아래 참조) ​   October 20, 2020 (Seoul) – The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM Korea) hosted Special Luncheon with Ambassador Harry Harris on October 20, 2020, at the Grand Hyatt Seoul. Around 50 distinguished guests, including officials from both the U.S. and Korean governments and CEOs of foreign companies, attended the event.  After being nominated by President Trump on May 23, 2018, Ambassador Harris has been serving as U.S. Ambassador to the Republic of Korea (ROK) for the last two years. Ambassador Harris delivered a speech about the future of the U.S. – ROK alliance as well as ways two countries have been adapting to the “new normal” amid the current COVID-19 pandemic at the event.    “While our alliance is the linchpin of stability and security in East Asia, our relationship has grown to encompass many dimensions, including trade, people-to-people ties, and cooperation across a broad range of disciplines—all of which AMCHAM has played a critical part in supporting,” remarked Ambassador Harris.    In a fireside chat with Jeffrey Jones, Chairman of the AMCHAM Board of Governors, Ambassador Harris discussed a variety of topics, such as his efforts to promote bilateral investment ties, changes he has seen in diplomacy since the onset of the COVID-19 pandemic, as well as ways for the two countries to collaborate to overcome the economic impact of the pandemic.    “Despite the many challenges we have faced in recent years, we have always been able to count on Ambassador Harris’s strong leadership,” said Chairman & CEO Kim. “I cannot remember a time when the relationship between AMCHAM and the U.S. Embassy was closer and more productive.”   # # #   Founded in 1953, AMCHAM actively promotes investment and trade between the U.S. and Korea. It is the largest foreign chamber in Korea comprised of 800 member companies and affiliates with diverse interests and substantial participation in the Korean economy. In order to strengthen U.S. – Korea bilateral economic partnership, AMCHAM meets with prominent figures from the public and private sectors, such as members of the Korean and the U.S. government and CEOs from leading global companies.  ### 주한미국상공회의소, 해리 해리스 주한미국대사 초청 오찬간담회 개최​2020년 10월 20일 – 주한미국상공회의소(이하 “암참”)는 10월 20일 오전 그랜드 하얏트 서울 호텔에서 해리 해리스 주한미국대사를 초청하여 특별오찬 간담회를 개최하였다.  이 날 행사에는 한미 정부 관계자, 국내외 기업 최고경영자(CEO) 등 50여 명의 귀빈들이 참석했다.   2020년 암참 특별간담회 시리즈의 일환으로 초청된 해리 해리스 주한미국대사는 이번 간담회를 통해 코로나19 상황 속 한미 양국이 “뉴 노멀(새로운 일상)”에 적응하기 위한 노력 및 한미 동맹 전망에 관한 견해를 밝혔다.   해리 해리스 주한미국대사는 “한미 동맹이 동아시아 정세의 안정과 안보의 핵심적인 역할을 함과 동시에 인적, 물적 교류를 포함한 다각적인 차원으로 발전했다”라며, “암참은 이러한 양국의 관계 발전에 있어 중추적인 역할을 했다”고 말했다.   해리 해리스 주한미국대사는 이후 이어진 제프리 존스 암참 이사회 회장과의 좌담에서 양국간 투자 증진을 위한 노력, 코로나19 발생 이후 벌어진 외교적 변화, 양국의 경제 침체 극복을 위한 협력 방안 등 다양한 주제에 대해 논의했다.   제임스 김 암참 회장은 "최근 몇 년간 수많은 어려움이 있었지만, 우리는 그럴 때마다 늘 해리스 대사님의 강력한 리더십에 의지할 수 있었다"며, “암참과 주한미국대사관의 관계는 그 어느때보다 돈독하다"고 말했다.   # # #   주한미국상공회의소는 1953년 한미 양국의 투자와 무역 증진을 목적으로 설립된 국내 최대 외국 경제단체이다. 한국 경제 각계에서 활발하게 활동하고 있는 800여 개의 회원사로 구성되어 있으며, 세미나, 워크샵, 네트워킹나잇 등 연간 약 80개의 행사를 진행한다. 암참은 양국간의 경제협력을 강화를 위해 한국 및 미국 정부 및 외국 기업 CEO 등 포함되는 공공 및 민간 부문의 인사와 만난다.     

2020.10.20

AMCHAM Holds Business Roundtable on Tax Policy Recommendations for Post-COVID Economic Recovery

(한글은 아래 참조) ​ October 6, 2020 – The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM; Chairman and CEO James Kim) held a business roundtable to discuss tax policy recommendations to promote post-COVID economic recovery. Representatives of companies from diverse industries including finance, automobiles, IT, tobacco, and legal services participated in the roundtable, which was held virtually in compliance with government guidelines for social distancing. Various suggestions on tax policies to promote business in sectors affected by the COVID-19 pandemic were shared during the meeting.  [Non-Face-To-Face Tax Audits] A number of participating companies expressed opinions on government tax audits, pointing out that even at a time when many companies are mandating their employees to work from home due to COVID-19, on-site tax audits are still the norm. It was suggested that rather than conducting regular on-site audits, the government should try to reduce the frequency of regular audits and devote resources to irregular audits to prevent the fundamental problem of tax evasion. Given that transparency in taxation administration has improved, it was recommended that regular audits should be conducted mainly in written form and on-site tax audits should be required only when necessary.    [Reduction of Individual Consumption Tax on Automobiles] The auto industry focused on the government policy that reduced individual consumption taxes by 70 percent from March to June this year to boost domestic demand. The effect of the policy was demonstrated in the increased year-on-year domestic sales during the implementation period. However, since early July, the tax reduction was scaled down to 30 percent, which led to a significant loss in domestic sales. Companies suggested a return to a tax reduction of 70 percent until the end of 2020 in order to respond to the drop in exports and production which has affected the auto industry since the outbreak of COVID-19 early this year.     [Indexation of Tobacco Tax] The tobacco industry suggested the indexation of the tobacco tax as a possible solution to the increase in government fiscal spending that seems inevitable due to the regulatory response against COVID-19. The tobacco industry explained that although the tax burden on cigarettes increased by more than 180% in 2015, the effect of such an increase on reducing the smoking rate was insufficient, and added that cigarette prices remained at the same level over the past five years, resulting in a drop in real prices. It was also mentioned that irregular and radical tax increases would not only burden the consumers but also make it difficult for tax authorities to manage stable tax collection that is essential for COVID-19 response. Citing the fact that most OECD countries, including Australia, Britain, Canada and Germany, are introducing a system that links tobacco taxes to the inflation rate, the participating companies proposed adopting a similar indexation of the tobacco tax and raising the tax incrementally every year. The need to reduce smoking rates and increase the predictability of tax policies through such creative measures was emphasized.   [Retained Earning Tax, LLP Taxation Administration] In addition, flexible application of the corporate retained earning tax and improvement of the tax administration for limited liability partnerships were discussed as solutions that would help companies cope with future crises.   “At this time when global attention is focused on Korea due to its successful preventive measures against COVID-19, AMCHAM will do our best to support the rapid recovery of the Korean economy by recommending various policy improvements” said James Kim, Chairman and CEO of AMCHAM. He added, “We will deliver the proposals discussed in this roundtable to the government and advocate that they be taken into consideration for the 2020 tax code revision.”       ### AMCHAM Korea was founded in 1953 with a broad mandate to encourage the development of investment and trade between the Republic of Korea and the United States. AMCHAM is the largest foreign chamber in Korea comprised of 800+ member companies and affiliates with diverse interests and substantial participation in the Korean economy. * Note: “AMCHAM” should be used instead of “AmCham” ### 암참, 포스트코로나 경제 활성화를 위한 조세 정책 논의 - 외투기업 관계자 초청 조세 정책 간담회 개최 - 2020년 10월 6일 – 주한미국상공회의소(암참; 회장 겸 대표이사 제임스 김)는 최근 포스트 코로나 경제 활성화를 위한 조세 정책 간담회를 개최했다고 밝혔다. 이 간담회는 금융 및 보험업, 자동차, IT, 담배 제조업, 서비스업 등 다양한 업권의 외투기업 회원사 관계자들이 정부의 사회적 거리두기 지침을 준수하며 비대면으로 참석, 온라인으로 진행되었다. 코로나19로 위축될 수밖에 없는 기업활동에 활력을 제고하고, 국내 조세환경의 개선 방안을 발굴하기 위해 개최된 본 간담회에서는 외투기업들이 당면한 다양한 조세 정책에 대한 의견이 논의되었다.   [비대면 세무조사 도입] “코로나 시대 안전과 효율성 증대 위해 현장 세무 조사 줄여야”   간담회 참여 기업들은 코로나 확산세가 지속되어 기업 직원들의 재택근무가 실시되고 있는 현 시점에도 현장조사를 고수하는 정부의 세무조사 실무에 대해 입장을 밝혔다. 단지 조세채권 부과제척기간이 도래했다고 해서 의무적으로 현장 정기 조사를 진행하기 보다는 어느 정도의 조세채권을 확보할 수 있는지에 대한 검토를 선결해 정기조사의 빈도를 줄이고 비정기조사에 추가적인 인력과 노력을 할애해 근원적인 세원잠식을 방지하는 방향으로 나아가야 한다는 의견이 있었다. 일반적인 정기조사의 경우, 과세행정의 투명성이 진일보한 만큼, 서면을 통한 질의응답 및 필수적인 경우에만 기업 방문 등 조사 방식에 변화가 필요하다고 보았다.   [자동차 개별소비세 인하] “세제 혜택 축소에 위축된 내수 자동차 시장 살리려면 자동차 개소세 재인하 필요”   자동차 업계는 정부가 내수 진작을 위해 지난 3월 초부터 6월 말까지 도입한 개별소비세 70% 인하정책의 효과에 주목했다. 이와 같은 개별소비세 인하정책의 효과는 해당 기간 동안 전년동월대비 증가한 내수 판매로 입증되었다. 코로나 확산 이후 생산 공장 가동률 및 수출 하락으로 인해 심대한 매출 손실을 겪고 있는 국내 자동차 시장의 재활성화를 위해 7월부터 30% 수준으로 하향 조정된 개별소비세 감면폭을 70 % 수준으로 재확대하는 것이 타당하다는 입장이 논의되었다.   [담배 제세부담금 개편] “’담배 물가 상한제’ 등 안정적인 조세확보와 흡연율 감소를 위한 창의적인 방안 적극 검토해야”   참석자들은 또한 담배 제세부담금의 정책적 목표 실현을 위한 방안에 대해 논의했다. 담배업계는 지난 2015년 담배 제세부담금이 180% 이상 인상되었지만 흡연율 감소효과는 미비했다며, 지난 5년간 국민 소득수준과 소비자 물가인상율을 감안할 때 담배 가격은 동일한 수준으로 유지되어 실질가격이 떨어지는 효과를 낳았다고 설명했다. 비주기적이고 급진적인 세금 인상으로 인해 서민 경제 부담은 물론, 조세 당국 입장에서도 코로나19 팬데믹 대응에 필수적인 안정적인 조세정책 운용 또한 어렵다는 의견도 언급되었다. 호주, 영국, 캐나다, 독일 등 대부분의 OECD 국가에서는 담배 제세부담금을 물가에 연동시키는 제도를 도입하고 있다는 점을 들어, 개별소비세법 등의 개정을 통해 담배 제세부담금을 물가 등 특정지수와 연동해 매년 일정 비율로 인상하는 방안이 논의되었다. 이러한 창의적인 방안을 통해 흡연율 감소효과를 높이고 조세 정책의 예측가능성을 증진할 필요성이 강조되었다.   [기업소득환류세제, 유한책임파트너십 종합소득세 신고납부절차 개선 등] “기업 내부 이익유보를 통해 코로나 같은 위기에 대처할 기초체력을 기르는 것 중요”   이외에도 코로나-19로 인해 많은 기업들의 경영 상황이 위축된 만큼, 내부 이익유보를 통해 위기에 대처할 수 있는 방법을 강구할 수 있도록 기업소득환류세제에 대한 유연한 적용 제공, 전문서비스법인이 채택하는 유한책임파트너십 형태에 대한 종합소득세 신고납부 절차 개선 등이 논의되었다.   제임스 김 암참 회장 겸 대표이사는 “성공적인 K-방역으로 전세계의 이목이 집중된 한국이 각종 정책 개선을 통해 침체된 경제 또한 신속하게 활성화할 수 있도록 암참 또한 최선을 다하겠다”며 “간담회에서 논의된 다양한 외투기업의 건의사항을 정부에 전달하겠으며, 2020년 세법개정안 논의 시 검토될 수 있기를 바란다”고 말했다.   # # #   주한미국상공회의소는 1953년 한미 양국의 투자와 무역 증진을 목적으로 설립된 국내 최대 외국 경제단체이다. 한국 경제 각계에서 활발하게 활동하고 있는 800여 개의 회원사로 구성되어 있으며, 세미나, 워크샵, 네트워킹나잇 등 연간 약 80개의 행사를 진행한다. 암참은 양국간의 경제협력을 강화를 위해 한국 및 미국 정부 및 외국 기업 CEO 등 포함되는 공공 및 민간 부문의 인사와 만난다.  

2020.10.06

AMCHAM Korea Endorses Minister for Trade Yoo Myung-hee for WTO Director-General

(한글은 아래 참조) ​ September 14, 2020 (Seoul) - The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM) is proud to endorse Yoo Myung-hee, Minister for Trade of the Republic of Korea, for the position of Director-General of the World Trade Organization (WTO). Minister Yoo has proven herself to be a strong and principled leader as well as a champion of free and fair trade during a time of historic challenges for international trade and the global economy. We have no doubt that she is ideally equipped to realize the vision of a resilient, relevant and responsive WTO that can take the lead in achieving the post-pandemic global economic revival.   AMCHAM has been privileged to enjoy a close working relationship with Minister Yoo for many years. In the amendment of the Korea-U.S. Free Trade Agreement (KORUS FTA) that began in 2017, Minister Yoo successfully renegotiated and oversaw the implementation of the “gold standard” FTA. In the process, she achieved greater levels of market access while adeptly responding to the sensitivities of political and economic stakeholders in both countries. In numerous engagements that Minister Yoo has held with the international business community in Korea, AMCHAM has witnessed her exceptional knowledge and insight as well as her unique ability to bring together diverse negotiating partners to achieve lasting solutions. Her leadership and willingness to listen to all stakeholders has inspired confidence in business and helped safeguard economic stability even amid the unprecedented challenges posted by the COVID-19 pandemic.   AMCHAM is also convinced that Minister Yoo’s election as Director-General of the WTO would serve to significantly advance the U.S.-Korea bilateral partnership. Korea has been a key partner in achieving the vision of a free, fair and rules-based global trade order that the United States has pursued since World War II. Minister Yoo’s campaign for WTO Director-General forcefully articulates these principles and sets forth a clear blueprint to put them into action. As Director-General, Minister Yoo would reform the WTO to realize more fully on a global scale the values of free, fair and reciprocal trade that are championed by the U.S.-Korea partnership and enshrined in the amended KORUS FTA.   Minister Yoo abundantly possesses the attributes and the vision needed to successfully lead the WTO to become a more relevant and influential institution in shaping the global trade order in the years to come. AMCHAM wholeheartedly endorses her candidacy as the best possible outcome for the U.S.-Korea partnership, for the WTO, and for the global economy.  ### AMCHAM Korea was founded in 1953 with a broad mandate to encourage the development of investment and trade between the Republic of Korea and the United States. AMCHAM is the largest foreign chamber in Korea comprised of member companies with diverse interests and substantial participation in the Korean economy.### 주한미국상공회의소 유명희 WTO 사무총장 후보 지지 선언 주한미국상공회의소 성명  2020년 9월 14일 – 주한미국상공회의소(암참; 회장 겸 대표이사 제임스 김)는 차기 세계무역기구(WTO) 사무총장 선거에 입후보한 대한민국 산업통상자원부 유명희 통상교섭본부장에 대한 지지를 표명한다. 유명희 본부장은 국제무역과 세계경제에 전례 없던 어려움의 시기에 자유롭고 공정한 무역의 수호자일 뿐 아니라 훌륭하고 원칙에 기반한 리더임을 증명했다. 우리는 유명희 후보가 포스트코로나 시대 세계경제 부흥을 위해 WTO가 실현해야 할 비전을 이끌 준비가 되어 있음을 의심치 않는다.   암참은 지난 수년간 유명희 본부장과 긴밀한 업무 관계를 지속해왔다. 2017년 개시된 한미 자유무역협정(FTA) 개정 협상 당시 유명희 본부장은 탁월한 협상력을 보였으며, 자유무역협정의 모범적인 표본(Gold Standard)이라 할 수 있는 한미FTA의 이행을 총괄했다. 이러한 과정을 통해 유명희 본부장은 한미 양국의 정치 및 경제분야 당사자들의 민감한 이해관계에 능숙하게 대응하며 높은 수준의 시장 진입을 가능케 했다. 암참은 유명희 본부장이 국내 외투기업들과 만난 여러 자리에서 유 본부장의 방대한 지식과 통찰력 뿐 아니라 다수의 협상 파트너들의 의견을 한데 모으는 특별한 능력을 목도했다. 유 본부장의 리더십은 물론 다양한 의견을 경청하는 자세는 기업들에 신뢰를 주었고, 코로나19로 인해 전례 없는 도전과제 속에서도 경제 안정을 도모하는데 일조했다.   또한, 암참은 유명희 후보의 WTO 사무총장 선출이 한미 양국의 파트너십을 더욱 진전시킬 것이라 확신한다. 대한민국은 미국이 제2차 세계대전 이후 줄곧 추구해 온 자유롭고, 공정하며, 원칙에 입각한 세계무역질서의 핵심 파트너이다. 유명희 후보의 WTO 사무총장 선거 공약은 이와 같은 원칙을 분명히 표명하고 있으며, 이를 실행에 옮기기 위한 명확한 청사진을 제시하고 있다. 유명희 본부장은 WTO 사무총장으로 당선된다면 한미 양국 간 파트너십, 그리고 개정된 한미FTA에 담겨 있는 자유롭고 공정하며 상호 호혜적인 무역의 가치를 보다 세계적으로, 더욱 완전하게 실현할 수 있도록 WTO의 개혁을 이끌 것이다.          유명희 본부장은 향후 WTO가 더욱 명확한 목적과 영향력 있는 기관으로 탈바꿈해 세계 무역질서를 수립할 수 있도록 하는데 필요한 역량과 비전을 충분히 보유하고 있다. 암참은 한미 간 파트너십, WTO, 그리고 세계 경제를 위한 최선의 결과를 가져다 줄 유명희 본부장의 입후보를 지지하는 바이다.###   주한미국상공회의소는 1953년 한미 양국의 투자와 무역 증진을 목적으로 설립된 국내 최대 외국 경제단체이다. 한국 경제 각계에서 활발하게 활동하고 있는 800여 개의 회원사로 구성되어 있으며, 세미나, 워크샵, 네트워킹나잇 등 연간 약 80개의 행사를 진행한다. 암참은 양국간의 경제협력을 강화를 위해 한국 및 미국 정부 및 외국 기업 CEO 등 포함되는 공공 및 민간 부문의 인사와 만난다.      

2020.09.14

AMCHAM Promotes Business-Government Cooperation for a Post-COVID Recovery

      (한글은 아래 참조) ​ June 26, 2020 (Seoul) - The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM Korea) hosted the 2nd AMCHAM Doing Business in Korea Seminar 2020 on June 26, 2020, at the Grand Hyatt Seoul. Around 100 distinguished guests, including officials from the U.S. and Korean governments and CEOs of foreign companies, attended the event.                                                                                                                                The first event of its kind since the COVID-19 pandemic, the seminar discussed measures to revive the Korean economy from the viewpoint of foreign-invested companies operating in Korea.   In his congratulatory remarks, AMCHAM Chairman & CEO James Kim underlined the need for collaboration on the road to economic recovery. “Korea has already set a positive example on handling COVID-19. With continued partnership between the Korean government and the global business community, Korea can continue to lead the world in economic recovery,” he remarked.                                                                                       Following Chairman & CEO Kim were congratulatory remarks by His Excellency Suh Byung-soo, member of the National Assembly, and His Excellency Sung Yun-mo, Minister of Trade, Industry and Energy. “The Korean government will take the lead in helping the global economy flourish in the post-corona era,” remarked Minister Sung. “We will lead strong cooperation with the international community.” The Honorable Harry Harris, U.S. Ambassador to South Korea voiced his support for the global business community in Korea.                                           The first panel discussion delved into the results of a survey on AMCHAM members’ perspectives of the impact of the pandemic on revenue, employment and investment. Representatives of iconic U.S. brands who were able to mitigate the negative impacts of the pandemic, including 3M Korea, The Estée Lauder Companies Korea, Costco Wholesale Korea and Lime Korea, shared their best practices and lessons learned.   The second panel discussion featured a dialogue about necessary regulatory reform in the era of the Korean New Deal with representatives from IBM Korea, Airbnb Korea, GE Renewable Energy Korea, KOTRA and Macoll Consulting Group. This session covered the role of global multinational companies in the Korean New Deal as well as the easing of regulations to help businesses recover from COVID-19. ### AMCHAM Korea was founded in 1953 with a broad mandate to encourage the development of investment and trade between the Republic of Korea and the United States. AMCHAM is the largest foreign chamber in Korea comprised of member companies with diverse interests and substantial participation in the Korean economy.###주한미국상공회의소, 포스트코로나 경제 회복을 위한 한국 정부-글로벌 제계 협력 촉진‘2020 제2회 국내 기업환경 세미나’2020년 6월 26일 – 주한미국상공회의소 (이하 “암참”)은 6월 26일 서울 그랜드 하얏트 호텔에서 ‘제2회 암참 국내 기업환경 세미나’를 개최했다. 이날 행사에는 한미 정부 관계자와 글로벌 기업 대표 등 약 100여명의 전문가들이 참석했다. 코로나19 발발 이후 첫 대규모 정책 세미나를 치른 암참은 코로나19 상황 안정화 이후 국내 경제 활력 보강 및 외투기업 국내투자 활성을 위한 방안을 논의했다. 제임스 김 암참 회장 겸 대표이사는 개회사를 통해 "한국 정부는 이미 코로나19 대응에서 모범을 보였다”며 "한국 정부는 글로벌 제계와의 지속적인 파트너십으로 경제 회복에 있어 세계를 선도해 나갈 수 있다"고 말했다. 이날 축사는 미래통합당 서병수 의원(부산 부산진갑)과 성윤모 산업통상자원부 장관이 맡았다. 성윤모 장관은 “한국 정부는 포스트코로나 시대에 글로벌 경제가 재도약할 수 있도록 가장 앞장서서 뛰어갈 것이며 국제사회의 연대와 협력을 선도해 나가겠다”고 밝혔다. 해리 해리스 주한미국대사는 국내 미국 기업 관계자들에게 격려의 말을 전했다. 첫 번째 패널 토론에서는 암참 회원사들을 대상으로 코로나19가 미치는 영향에 대한 설문 결과를 살펴보았다. 쓰리엠, 에스티로더컴퍼니즈, 코스트코, 라임이 참석한 본 세션을 통해 코로나19 사태를 현명하게 극복해낸 기업의 우수 사례와 교훈을 공유하는 자리를 가졌다. IBM, 에어비앤비, GE와 코트라와 마콜컨설팅그룹이 참여한 두번째 패널 토론에서는 한국판 뉴딜 실현을 위한 글로벌 기업의 기여 방안과 기업의 코로나 위기 극복을 위한 규제 완화에 대해 논의하는 자리를 가졌다. 

2020.06.26

AMCHAM Kicks Off April Webinar Series on the Impact of COVID-19

 (한글은 아래 참조) ​April 3, 2020 – The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM) hosted a webinar on April 3 with the theme “The Economic Impact of COVID-19 on U.S.-Korea Relations.” The guest presenters were Troy Stangarone, Senior Director and Fellow at the Korea Economic Institute of America (KEI), and Kyle Ferrier, Director of Academic Affairs and Fellow at KEI.   Comparing the economic situation of Korea and the world in previous financial crisis to the situation today, Director Ferrier noted, "Korea is in much better shape than when it was in '97-'98, and now what's most important for the U.S. and South Korea is to build upon our bilateral relationship and expand to multilateral cooperation. Korea is actually in a strong position and it should try to help other countries really face the threat that coronavirus poses on a more equal ground."   Noting that the travel and tourism was one of the industries hardest hit by the crisis, Senior Director Stangarone remarked, "It is going to take significant government intervention to revive the tourism and travel industry. Unless there are sort of common global standards backed by all the governments, people are going to be leery to travel."   AMCHAM planned this webinar series to address major issues in the global business economy while encouraging social distancing to prevent the spread of coronavirus. About 200 people attended the webinar online.   “AMCHAM is actively participating in social distancing under the strict goal of preventing the spread of the coronavirus. Given the circumstances, it is meaningful that we can promote communication and exchange of opinions using creative digital platforms such as this webinar series,” said AMCHAM Chairman & CEO James Kim. “Discussing the future of Korea’s economy via these webinars will allow for a faster recovery.”   AMCHAM will conduct a total of five webinars in April beginning with this webinar. The upcoming presentations and discussions will cover a variety of related topics, including economy, personnel/labor, contracts, emotional management, and compatibility between work and family when working at home. The schedule and details of the webinar series can be found on the official AMCHAM website.  # # # AMCHAM Korea was founded in 1953 with a broad mandate to encourage the development of investment and trade between the Republic of Korea and the United States. AMCHAM is the largest foreign chamber in Korea comprised of 800+ member companies and affiliates with diverse interests and substantial participation in the Korean economy.  ### 주한미국상공회의소, 4월 웨비나 시리즈 개최2020년 4월 3일 – 주한미국상공회의소(이하 ‘암참’)는 4월 3일 “코로나바이러스가 한미관계에 미치는 경제적 영향”이라는 주제로 웨비나를 통한 온라인 세미나를 성황리에 마쳤다. 본 행사의 발표는 트로이 스탄가론 (Troy Stangarone) 한미경제연구소(KEI) 선임국장과 카일 페리어(Kyle Ferrier) 한미경제연구소 학술국장이 맡았다.   페리어 학술국장은 과거 외환위기 당시 한국과 세계의 경제상황을 비교하며 “한국은 97-98년 IMF 상황에 비해 훨씬 더 나은 상태에 있고, 한미 양국 관계를 바탕으로 다자간 협력으로 확대되는 것이 가장 중요하다”며 “한국은 코로나 대응에 상대적으로 우위를 점하고 있는 만큼, 다른 국가들 또한 코로나바이러스의 위협을 이겨낼 수 있도록 도울 수 있다”고 말했다.   스탄가론 선임국장은 여행ž관광산업이 이번 위기에 가장 큰 타격을 받은 산업 중 하나라는 점을 지적하며 "관광과 여행업을 되살리기 위해서는 정부의 상당한 지원이 요구될 것”이라며 “여행 재개 기준에 있어 전 세계가 동의할 만한 수준의 일종의 ‘글로벌 스탠다드’가 명확해지기까지는 시민들은 쉽사리 여행하기 어려울 것”이라고 말했다.   암참은 코로나바이러스의 확산을 방지하기 위한 사회적 거리두기를 실천함과 동시에 재계의 주요 현안을 다루는 행사로 본 웨비나를 기획하였다. 이날 온라인 접수를 통해 웨비나에 참석한 인원은 200명으로 집계되었다. 제임스 김 회장은 "암참은 코로나바이러스 확산 방지라는 엄중한 목표 하에 진행되고 있는 사회적 거리두기에 적극 동참하고 있으며, 이러한 상황에서 본 웨비나 시리즈와 같이 창의적인 디지털 플랫폼을 활용한 정보전달과 의견 교환을 도모할 수 있게 된 것을 뜻 깊게 생각한다”라고 말했다. 그는 또한 “4월 동안 진행될 웨비나 시리즈를 통해 위기 이후의 한국 경제에 대한 고민을 지속한다면 보다 빠른 회복이 가능할 것이다”라고 덧붙였다. 암참은 이날 웨비나를 시작으로 4월 간 총 5회의 웨비나를 진행할 예정이다. 코로나바이러스의 영향이라는 대주제로 경제, 인사/노무, 계약 이행, 스트레스 관리, 재택 업무와 가정의 양립 등 다양한 관련 주제에 대한 발표와 토론이 이루어질 계획이다. 당 웨비나 일정 및 세부 정보는 암참 공식 홈페이지에서 확인할 수 있다. # # #  주한미국상공회의소는 1953년 한미 양국의 투자와 무역 증진을 목적으로 설립된 국내 최대 외국 경제단체이다. 한국 경제 각계에서 활발하게 활동하고 있는 800여 개의 회원사로 구성되어 있으며, 세미나, 워크샵, 네트워킹나잇 등 연간 약 80개의 행사를 진행한다. 암참은 양국간의 경제협력을 강화를 위해 한국 및 미국 정부 및 외국 기업 CEO 등 포함되는 공공 및 민간 부문의 인사와 만난다.  ​

2020.04.02

AMCHAM hosts Press Conference on the Current Status of Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)

 (한글은 아래 참조) (Presentation materials attached below)​March 05, 2020 (Seoul) – The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM) hosted a press conference to address the current status of Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) on March 5. AMCHAM Chairman & CEO James Kim and Chairman of AMCHAM Board of Governors Jeffrey Jones discussed the current state of COVID-19 in Korea and the impact on the foreign business community as well as steps taken by multinational companies to return business operations to normal.   Chairman & CEO Kim and Chairman Jones recognized the Korean government’s proactive and transparent reaction to the virus outbreak and suggested that the high number of confirmed cases was due to the thorough testing procedures of the Korean government compared to other countries. Citing the more than 500 testing sites that examine 10,000 people daily, Chairman & CEO Kim and Chairman Jones commended the Korean government’s rapid development of innovative testing methods.   The AMCHAM leadership went on to discuss the impact of COVID-19 on AMCHAM member companies. Approximately 70% of AMCHAM member companies reported disruption of travel and the decline in purchases by customers or clients. About 40% of the companies also reported a disruption in supply and logistics as well as a lack of staff or the inability to return to work. As a result, only about 20% of the companies expect to meet their target revenues for the first quarter while the majority reported an expected loss in revenues. So far, 9% of the companies are operating normally and approximately 78% expect operations to return to normal by the end of April.   Chairman Kim noted that several AMCHAM member companies have implemented solutions that lessen the negative impact of the virus on operations, such as distance learning for schools, the usage of cloud computing, the distribution of masks and sanitary equipment and extension of loan paybacks for SMEs. In addition, the Chairman said, “We at AMCHAM have complete confidence that the Korean government is undertaking every possible measure to confront the situation and restore normalcy.” In terms of future measures, he commented, “The government, companies and consumers should continue to cooperate to support speedy normalization of business, especially for industries that are most affected.”   Commenting on the U.S. Department of State's travel advisory on South Korea, Chairman Jones said, “The fact that the highest level travel advisory has been restricted to the Daegu region and not to all of Korea shows the U.S. government’s recognition of South Korea’s effective measures to contain the outbreak.”   ### 주한미국상공회의소, 코로나19 관련 기자회견 ​2020년 3월 5일 – 주한미국상공회의소(이하 ‘암참’)는 3월 5일 코로나19 현황과 관련한 기자회견을 열었다. 이번 기자회견에는 제임스 김 암참 회장 겸 대표이사, 제프리 존스 암참 이사회 회장이 참석해 한국의 코로나19 현황, 국내 다국적 재계에 미치는 영향 및 사업 정상화를 위한 조치에 대해 발표했다.  제임스 김 회장과 제프리 존스 회장은 바이러스 발생에 대한 한국 정부의 적극적이고 철저한 대응을 언급하고, 확진 사례가 높게 식별된 점에 대해 타국 대비 신속하고 투명한 한국 정부의 검사를 이유로 들었다. 이에 덧붙여 암참은 일평균 1만 명 이상의 검사가 가능한 국내 진료 역량을 칭송하며 한국 정부의 혁신적인 억제 노력을 강조했다. 이어서 코로나19가 암참 회원사에 미치는 영향에 대한 설문 결과를 발표하며, 약70%의 암참 회원사가 출장 및 행사 진행에 제한, 전반적인 판매 감소를 겪고 있다고 전했다. 또한 40%가량의 암참 회원사가 원료 공급, 유통 차질 및 인력 부족을 겪고 있다고 전했다. 대다수가 예상 매출 손실을 전망한 반면, 약 20%의 회원사가 1분기 영업실적 목표 달성을 기대한다고 밝혔다. 현재 암참 회원사 중 9%의 기업이 정상적으로 운영되고 있으며, 약 78%는 4월 말까지 운영 정상화를 예상한다고 밝혔다. 제임스 김 회장은 암참 회원사의 클라우드를 활용한 원격 근무, 마스크 등 방역 용품 생산, 피해 중소기업 및 소상공인 대상 특별 금융 지원, 원격 교육 제공 등 현 사태 타개를 위해 기여하고 있는 다양한 접근법을 언급했다. 그는 또한 "암참은 한국 정부가 현 사태로부터 회복하기 위해 가능한 모든 조치를 취하고 있다는 확신이 있다”며 "코로나19 사태로 인해 영향을 받는 산업군에 대해 정부, 기업, 소비자가 협력해 사업 정상화를 지원해야 한다”고 말했다. 제프리 존스 회장은 미 국무부의 한국 여행 권고와 관련해 "미국이 여행금지 권고를 한국 전체가 아닌 대구 지역으로 제한한 것은 미국 정부가 한국의 실효성 있는 방역조치를 인정한 것”이라고 말했다.  

2020.03.05

AMCHAM Hosts Special Dialogue with Marc Knapper Deputy Assistant Secretary for Korea and Japan, Bure…

   (한글은 아래 참조) ​February 21, 2020 (Seoul) – On February 21, 2020, the American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM Korea) hosted a Special Luncheon with Marc Knapper, Deputy Assistant Secretary for Korea and Japan at the Bureau of East Asian and Pacific Affairs of the U.S. Department of State, at Grand Hyatt Seoul.   The event covered key topics including the diplomatic and economic partnership between the U.S. and Korea as well as his personal experiences serving as a diplomat in Asia. Deputy Assistant Secretary Knapper described his experiences in several countries, including North and South Korea, Japan, India, Vietnam and Iraq.   In a fireside chat with AMCHAM Korea Chairman & CEO James Kim, Deputy Assistant Secretary Knapper discussed the continuing strength of the U.S.-Korea partnership in the midst of a rapidly changing regional environment. In particular, he emphasized the enduring strong public support for the bilateral alliance among the U.S. public.   “I am always optimistic about South Korea thanks to the drive and the talents and the resilience of its people. It is inspiring for those of us in the United States.”  He commended South Korea’s perseverance to meet and overcome all obstacles, including the recent COVID-19 outbreak.   “We are honored to get an insight into his experiences gained throughout his remarkable career,” said James Kim, AMCHAM Chairman & CEO. “He is truly an expert in his field and has a lot to offer on the key issues surrounding South Korea’s relations with the U.S., Japan and North Korea.”   Marc Knapper is a member of the Senior Foreign Service of the U.S. Department of State and he has served as Deputy Assistant Secretary for Korea and Japan since August 2018. Prior to assuming this position, Marc Knapper was in Seoul as Chargé d’affaires from 2017 to 2018 and Deputy Chief of Mission from 2015 to 2016.    This Luncheon Meeting is part of a series of AMCHAM special meetings with key government officials in the first quarter. Following this meeting is a Special Luncheon with Kyung-wha Kang, Minister of Foreign Affairs, on March 9.  ### 주한미국상공회의소, 마크 내퍼 부차관보 초청 오찬간담회 개최 미국 국무부 동아시아태평양국 한국·일본 담당 부차관보 2020년 2월 21일 – 주한미국상공회의소(이하 “암참”)는 2월 21일 오전 그랜드 하얏트 서울에서 마크 내퍼 미국 국무부 동아시아태평양국 한국·일본 담당 부차관보를 초청하여 특별오찬 간담회를 개최하였다.   2020년 암참 특별간담회 시리즈의 일환으로 초청된 마크 내퍼 부차관보는 간담회를 통해 한-미 양국의 외교적, 경제적 파트너십에서부터 자신의 개인적인 경험까지 폭 넓은 주제를 다루며 자리를 빛냈다. 내퍼 부차관보는 개회사를 통해 자신을 ‘아시아의 외교관’이라고 소개하며 한국, 북한, 일본, 인도, 베트남, 이라크에서 근무한 본인의 경험을 나눴다.   이어진 제임스 김 암참 회장 겸 대표이사와의 좌담을 통해 급변하는 지역환경 속에서 한미 파트너십의 지속적 강점을 논의했다. 특히 그는 미국 국민의 양국 동맹에 대한 지속적인 대중적 지지를 강조했다.   내퍼 부차관보는 "한국의 인상깊은 점은 사람들의 추진력과 끈기이다. 이 점은 미국 국민들도 본받을만한 부분이라고 생각한다"라고 말했다. 그는 코로나19에 의해 어수선한 상황에도 불구하고 효율적으로 대처하고 있는 한국의 위기관리 능력과 강단을 높이 평가했다.   제임스 김 회장 겸 대표이사는 “부차관보님의 화려한 경력을 통해 얻은 경험과 식견을 오늘 이자리에서 엿볼 수 있어 영광으로 생각한다”며 “자신의 분야에 있어 진정한 전문가이며 한국의 주변국과의 관계와 이슈에 있어 흥미로운 견해를 제시할 수 있을 것”이라고 말했다.   미 국무부 소속 고위 외교관인 마크 내퍼 부차관보는 2018 년 8월부터 동아시아태평양국 한국·일본 담당 부차관보으로서 업무를 시작했다. 2015년 4월부터 주한 미국대사관 공관차석으로 근무한 그는 2017년 1월부터 2018 년 7월까지 주한 미국대사관 대사 대리로 역임했다.     이번 행사는 2020년 1분기 “한미 주요 정부 인사 초청 특별간담회 시리즈”의 일환으로, 이후 3월 9일에는 강경화 외교부 장관 초청 오찬간담회가 개최될 예정이다.

2020.02.21

AMCHAM Hosts “2020 Diversity Forum”

 (한글은 아래 참조) ​February 13, 2020 (Seoul) – On February 13, 2020, the American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM Korea) held the first "AMCHAM 2020 Diversity Forum" at Lotte Hotel Seoul. Led by the AMCHAM Women's Leadership Committee, the forum examined the current status of global women's leadership and provided mentoring sessions for future female leaders.   Starting with congratulatory speeches by James Kim, Chairman & CEO of AMCHAM, Jeffrey Jones, Chairman of the AMCHAM Board of Governors, and Eun-Mi Chae, Co-Chair of the AMCHAM Women’s Leadership Committee and Managing Director of FedEx Express Korea, the forum featured presentations on women’s career development and global economic activity trends, followed by mentoring sessions.   During the mentoring session, seven women executives from global AMCHAM member companies met with approximately 85 women to discuss a range of topics, including Relationship Development, Communication and Networking Skills, Career Development, Work Life Balance and Discovering Your Strength. In addition to hearing firsthand the experience and knowledge of female leaders in various industrial fields, they learned know-how for overcoming hardships experienced by women in middle management and growing into the leaders of the next generation.   In his opening remarks, James Kim, Chairman & CEO of AMCHAM, stated, “I am hopeful that the mentoring session will help women realize their potential and abilities to become the leaders of tomorrow.”   Eun-Mi Chae, Vice Chairman of AMCHAM, Women’s Leadership Committee Co-Chair and Managing Director of FedEx Express Korea, said, "Today’s forum was a meaningful place to confirm the growth potential of the next generation of women’s leadership.” She added, “In order to discover and recruit female talent, firm commitment by management is most important.”   The first of its kind, the "2020 Diversity Forum” is an event with the aim of finding and nurturing future female talent. AMCHAM also co-hosted the annual “Women’s Leadership Forum” with Amway Korea since 2018 to enhance women’s leadership competitiveness and establish a diversity-based corporate culture. AMCHAM’s support for women leadership is also reflected in its Board of Governors, including the largest-ever number of women members in AMCHAM’s history. ###   주한미국상공회의소, “2020 다양성 포럼” 개최 주한미국상공회의소 여성리더십분과위원회, 멘토-멘티 세션 통해 차세대 여성 리더들을 위한 기업가 정신 배양 2020년 2월 13일 – 주한미국상공회의소(이하 “암참”)는 2월 13일 오전 11시 30분부터 오후 3시까지 롯데호텔 서울에서 제 1회 “2020 다양성 포럼”을 개최했다. 이번 포럼에서는 암참 여성리더십분과위원회가 주축이 되어 글로벌 여성 리더십 현황을 점검하고 미래의 여성 리더들을 위한 교육 세션이 제공됐다.   이날 행사는 제임스 김 암참 회장과 제프리 존스 암참 이사회 회장의 축사, 채은미 페덱스코리아 대표이사 사장의 환영사를 시작으로 여성의 커리어 개발 및 글로벌 여성 경제활동 트렌드에 대한 강연이 이어졌으며, 암참 여성리더십분과위원회 위원들의 멘토-멘티 세션이 펼쳐졌다.   이번 포럼의 멘토-멘티 세션에는 암참 여성리더십분과위원회 소속 위원들을 포함한 암참 회원사 임원급 여성 멘토 7명과 85여명의 멘티가 참여한 가운데 ▲프로페셔널 관계 맺기 ▲커뮤니케이션 및 네트워킹 노하우 ▲커리어 개발 전략 ▲워크라이프 밸런스 찾기 ▲본인만의 강점 발굴 등의 5개 주제로 진행됐다. 멘티로 선정된 중간관리직 여성들은 다양한 산업 분야에 포진한 여성 리더들의 경험과 지식을 직접 전해 듣고 중간관리직 여성으로서 겪는 고충과 차세대 리더로 한 걸음 성장하기 위한 노하우를 전수받았다.   제임스 김 암참 회장은 축사를 통해 “오늘 포럼은 참석자들이 내일의 리더가 될 수 있는 잠재력과 능력을 실현하는데 도움이 되기를 희망한다”고 말했다.   암참 부회장이자 여성리더십분과위원회 공동회장인 채은미 페덱스코리아 대표이사 사장은 “오늘 포럼은 차세대 여성 리더십의 성장 가능성을 확인한 뜻 깊은 자리였다”며, “여성 인재의 발굴과 등용을 위해서는 경영진의 확고한 의지가 무엇보다 중요하다”고 강조했다.   올해 처음으로 개최된 “2020 다양성 포럼”은 미래 여성 인재 발굴 및 양성을 목표로 기획된 행사로 자리잡았다. 암참은 지난 11월 한국암웨이와 “2019 여성 리더십 포럼”을 공동주최 하는 등 여성 리더십 경쟁력 제고와 다양성 기반의 기업문화 확립을 위해 힘쓰고 있다. 한편, 2020년 암참 이사회는 사상 최대 규모의 여성 이사진을 자랑한다.  

2020.02.13