• American Chamber of Commerce in Korea
  • Your Partner in Business Since 1953
close
close

Login

home> >

[News Article] 메트라이프생명, 전문직 보험재무설계사 교육·지원 강화

메트라이프생명, 전문직 보험재무설계사 교육·지원 강화   인사이트코리아 남빛하늘 기자 - 메트라이프생명은 전문직 보험재무설계사(FSR)에 대한 교육 및 지원을 강화해 다양한 고객 수요 충족에 나선다고 15일 밝혔다. 메트라이프생명은 지난 10일 서울 용산구 그랜드 하얏트 서울 호텔에서 ‘2024 Expert FSR Summit’ 컨퍼런스를 열고, 전문직 FSR을 육성하고 고객들에게 최상의 서비스를 제공하겠다는 계획을 발표했다. 이번 컨퍼런스에는 메트라이프생명 전문직 FSR과 임직원 등 250여명이 참석해 비전을 강화하고 성공 사례를 공유했다. 전문직 FSR은 보험 영업을 하는 의사·변호사·회계사·세무사·변리사·노무사·감정평가사 등을 지칭한다. 상속·증여 관련 세금, 법률 문제가 다양해지면서 전문직 FSR에 대한 수요가 늘고 있다. 이에 메트라이프생명은 2019년부터 2024년 기간 동안 전문직 FSR 인력이 연평균 72% 성장했다. 다양한 전문직 간 협업으로 기업 및 개인사업자 대상 고객 종합 솔루션을 제공하고, 일반 FSR과 전문직 FSR 간 협업 확대로 영업력도 고도화할 수 있을 것으로 기대된다. 린든 올리버 메트라이프 아시아 사장은 “한국은 메트라이프에 중요한 시장”이라며 “메트라이프생명은 한국 시장에서 존경받는 브랜드를 구축했고, 우리의 목표는 고객 관리, 상품 혁신 및 성장에 대한 새로운 기준점을 설정해 시장 경쟁에서 앞서가는 것”이라고 밝혔다. 송영록 메트라이프생명 대표이사는 “전문직 FSR을 위한 맞춤형 프로그램을 제공해 이들의 성장을 다각적으로 지원하고, 법인 및 자산가 고객을 위한 세무·노무·법무 등 전문 컨설팅 종합서비스를 강화하겠다”고 말했다. 출처: https://www.insightkorea.co.kr/news/articleView.html?idxno=204821 

2024.07.16

[News Article] New LG Energy Solution AI designs battery cells in less than a day

New LG Energy Solution AI designs battery cells in less than a day   BY LEE JAE-LIM, Korea JoongAng Daily - LG Energy Solution developed an AI-powered system that could shorten the battery cell design process to a day, a drastic cutback from the previous two-week time frame. The Korean battery maker said Sunday the new recommendation system will lead to substantial cost savings and improved operational efficiency. The model has been trained on approximately 100,000 design cases deriving from the company’s 30 years of data. The process previously took longer because battery cell designers had to draft multiple proposals and repeatedly estimate their performance to meet clients’ specifications for capacity, energy density and resistance. The AI, by contrast, can generate a design plan, including performance verification, within a day after a customers' requirements are entered. “By incorporating AI technology into cell design, which determines battery performance, we aim to deliver overwhelming product competitiveness and differentiated customer value,” said LG Energy Solution Chief Digital Officer Lee Jin-kyu in a statement. The AI model is currently in the pilot stage, and LG Energy Solution plans to fully integrate it into its internal cell development system as early as October of this year. Source:https://koreajoongangdaily.joins.com/news/2024-07-14/business/industry/New-LG-Energy-Solution-AI-designs-battery-cells-in-less-than-a-day/2089779 

2024.07.16

[News Article] SKT debuts veterinary diagnostic service in North America

SKT debuts veterinary diagnostic service in North America   By Park Se-ra, The Korea Herald - SK Telecom said Monday that it has sealed partnerships in Canada and the US to expand its proprietary artificial intelligence-driven veterinary diagnostic service, X Caliber, into the North American pet market, the largest globally. Originally launched in Korea in September 2022, X Caliber executes diagnostic results through AI analysis of X-ray images. This expansion into North America follows its recent launches in Australia and Indonesia. Expansion in Canada has been confirmed through a distribution agreement with Nuon & Nikki, a Canadian joint venture between veterinary equipment provider Nuon Imaging and radiological equipment and software manufacturer Nikki Health Solution. Through the agreement, X Caliber will be integrated into Nuon & Nikki’s pre-existing veterinary imaging software, Skyline Picture Archiving & Communication System for Vets, and will be available at over 100 veterinary clinics in Canada starting this August. The companies also agreed to collaborate on developing a diagnostic assistance solution optimized for the local market, utilizing regional pet data and conducting research to enhance the service. Mark Little, co-CEO of Nuon & Nikki, commented, “With the recent surge in AI solutions, we are eager to lead the AI era in the Canadian veterinary imaging market through the partnership.” In the US, SK Telecom inked a memorandum of understanding with MyVet Imaging, a US-based distributor of X-ray equipment, to introduce X Caliber. The two parties have commenced Proof of Concept (PoC) testing at a large veterinary clinic in New Jersey, with plans to secure a commercial contract by the third quarter of this year, reflecting the specific needs of US veterinary clinics. According to market research firm Precedence Research, North America accounts for around 42 percent of the global pet market in 2023, surpassing Europe at around 29 percent and Asia at around 22 percent. “We anticipate rapid acknowledgment of AI healthcare solutions in the North American market. Leveraging AI capabilities, we aim to widely promote Korea’s AI-infused healthcare and provide innovative solutions that genuinely benefit pets,” stated Son In-hyuk, vice president of GS AIX at SK Telecom. The company also announced plans to introduce two features to X Caliber in the third quarter of this year. These include the beta version of the Cardiothoracic Ratio (CTR) automatic heart measurement for companion cats and the AI-based Vertebral Left Atrium Size (VLAS) automatic heart measurement for companion dogs. Source: https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240715050528​

2024.07.16

[News Article] Hyundai Motor speeds up hydrogen bus charging business in Korea

Hyundai Motor speeds up hydrogen bus charging business in Korea   By Jin-Won Kim, Jihyun Kim, The Kore Economic Daily - South Korea’s Hyundai Motor Co. is set to become the largest shareholder of a local hydrogen-powered-vehicle charging station operator to boost its share of the nation's eco-friendly bus market, which has thus far been dominated by Chinese electric buses. Korea's top automaker will hold a board meeting on July 25 to determine a 17.5 billion won ($12.7 million) investment in 3.5 million new shares of Kohygen, a domestic hydrogen vehicle charging service provider, industry sources said on Sunday. Kohygen will issue 4 million new shares for 20 billion won. Hyundai Motor’s holding in Kohygen will jump to 48% from 9%. The current No. 1 shareholder Korea District Heating Corp.’s ownership will drop to the 10% level from the current 27.6%, and the shares held by the seven other investors — GS Caltex Corp., SK Energy Co., S-Oil Corp., HD Hyundai Oilbank Co., SK Gas Ltd., E1 Corp. and Air Liquide Korea Co. — will fall to about 5% from the current 9%. Market insiders view Chinese electric buses as increasingly dominant in the Korean clean energy bus sector, which lacks hydrogen-powered bus charging stations. “One of the reasons that many local governments in Korea don’t buy hydrogen-fueled buses is the lack of charging infrastructure. The ecosystem of hydrogen buses will be revived if Hyundai Motor spearheads the increase in the number of charging stations,” a clean energy vehicle industry official said. SYNERGY WITH BUS PRODUCTION Hyundai Motor has recently increased the production capacity of its ELEC CITY hydrogen bus to 3,100 per year, six times the previous capacity, at its plant in Jeonju, North Jeolla Province. The automaker aims for a synergy effect between the bus production and charging infrastructure, while also strengthening the buses' price competitiveness to outperform Chinese electric buses. Hyundai Motor established Kohygen together with state-run Korea District Heating and eight other companies in February 2021 with a combined 24.1 billion won investment. The charging service operator for hydrogen-powered commercial vehicles is expected to fall into complete capital erosion within five years. The company posted a 3.6 billion won operating loss last year. Kohygen plans to up the number of charging stations across Korea from the current six to 17 over the short-term and to as many as 300 over the long term. Given that it takes about 3 billion won to launch a single charging station, the company's plan calls for about 51 billion won over the short term and 900 billion won over the long term. Kohygen expects its business to stabilize after the charging infrastructure is expanded. The company forecasts a profit level of 10% of revenue if 100 hydrogen buses use charging services at a station per day. HYDROGEN-FUELED PASSENGER CARS Hyundai Motor is also mulling additional investment in Hydrogen Energy Network Co. (Hynet), a hydrogen charging service provider for passenger cars including NEXO, the automaker’s hydrogen fuel cell sport utility vehicle. Hyundai, the second-largest shareholder of Hynet with a 28% stake, may become the top shareholder through a rights offering given that the current No. 1 stakeholder Korea Gas Corp. has decided not to take part in the new share issue. Hynet, which runs 45 hydrogen fuel cell vehicle charging stations across Korea, saw its liquid debt of 9.2 billion won exceed liquid assets of 6.9 billion won last year. The company plans a rights offering for existing shareholders as some 3.7 billion won of its debt matures this year. Source: https://www.kedglobal.com/automobiles/newsView/ked202407140002 ​

2024.07.16

[News Article] 메가존클라우드 “아마존 생성형 AI로 하나투어 ‘AI 채팅 상담’ 서비스 구축”

메가존클라우드 “아마존 생성형 AI로 하나투어 ‘AI 채팅 상담’ 서비스 구축” 조선비즈 이경탁 기자 - 메가존클라우드가 여행업계 선두 기업 하나투어의 고객 응대를 위한 채팅 상담 서비스를 생성형 인공지능(AI) 기술 기반으로 구축하는 프로젝트를 성공적으로 완료했다고 15일 밝혔다. 하나투어의 ‘AI 채팅 상담’ 서비스 베타 버전은 이날부터 하나투어 공식 홈페이지와 모바일 앱에서 사용할 수 있다. 메가존클라우드는 지난 2월 하나투어와 여행 서비스 고도화를 위한 전략적 파트너십을 체결한 이후, AI 기술을 활용해 새로운 여행 시장을 발굴하고 다양한 여행 서비스를 선보이기 위한 로드맵을 계획해왔다. 이번 ‘AI 채팅 상담’ 서비스 구축 프로젝트는 그 첫 번째 성과다. 하나투어는 자사 홈페이지에 시나리오 기반의 챗봇 시스템을 구축해 채팅 상담 서비스를 제공하고 있었으나, 여행 상품이 다양한데다 국내외 항공사들의 규정이 각기 달라 다양한 고객 문의에 정확하게 답변하는데 어려움을 겪어왔다. 또 시나리오 기반의 채팅 상담을 통해 원하는 답변을 얻지 못한 경우 고객들은 개별 문의 게시글 작성 또는 상담원 전화 연결을 시도해야 하는 번거로움이 있었다. 하나투어는 AI 기술을 활용해 이런 불편을 해소하고 고객 만족도를 높이기 위한 첫 번째 과제로 ‘생성형 AI 기술을 적용한 AI 채팅 상담’ 서비스 구축을 선택했다. 기존 채팅 상담 서비스는 자주 묻는 질문에 대해 자가 처리 방법 혹은 안내 링크를 전달하는 등의 단순 응답 방식이었던 반면, 이번에 적용한 ‘AI 채팅 상담’ 서비스는 고객의 질문 의도를 파악하고 질문을 분류한 뒤 그에 해당하는 검색 인덱스를 확인해 답변하는 방식으로 작동한다. 그 결과 하나투어 여행 상품 규정, 180여개의 국내외 항공사별 수하물 및 취소 수수료 규정 등 다양한 문의 내용에 대해 빠르고 정확하게 답변할 수 있게 됐다. 이번 프로젝트에는 아마존 베드록(Bedrock), 아마존 오픈서치(OpenSearch) 등 다양한 AWS 서비스가 활용됐다. 특히 초거대언어모델(LLM) 가운데 답변 정확도가 높은 것으로 평가 받는 앤트로픽(Anthropic) Claude 3.5 Sonnet을 기반으로 다른 파운데이션 모델을 적절히 활용해 답변 성능과 품질을 높였다. 성진수 하나투어 플랫폼서비스랩 부서장은 “메가존클라우드의 생성형 AI 프로젝트 수행 경험과 엔지니어들의 전문성이 큰 도움이 됐다”며 “특히 GenAI360 서비스를 통해 체계적인 구축 및 품질 관리가 가능해 기대했던 성과를 얻을 수 있었다”고 평가했다. 공성배 메가존클라우드 AI & 데이터분석센터장은 “시나리오 기반 챗봇의 고도화가 아닌, 생성형 AI를 기반으로 한 새로운 챗봇 시스템을 구축했다는 것이 이번 프로젝트의 가장 큰 의미”라고 말했다. 출처:https://biz.chosun.com/it-science/ict/2024/07/15/TTLPJHEPWJD6LFDAZZU5GRHJZY/ ​

2024.07.16

[News Article] 효성重, 호주 파워링크사와 350억원 규모 변압기 공급계약

효성重, 호주 파워링크사와 350억원 규모 변압기 공급계약​   조선비즈 정재훤 기자 - 효성중공업은 호주 퀸즐랜드 주정부 전력회사 파워링크(Powerlink) 사와 350억원 규모의 변압기 공급 계약을 체결했다고 11일 밝혔다. 이번 계약으로 효성중공업은 호주 퀸즐랜드 내륙에서 생산되는 신재생에너지 전력을 동부 해안까지 연결하는 송전망 건설 프로젝트인 코퍼스트링2032(Copperstring2032)의 주요 공급사로 참여하게 됐다. 호주 퀸즐랜드 주정부는 2032년 브리즈번 올림픽 개최에 맞춰 전체 발전 전력의 70% 이상을 신재생에너지 발전으로 전환하겠다는 목표를 수립한 바 있다. 퀸즐랜드는 연간 300여 일에 달하는 일조량으로 태양광 등 신재생에너지 생산에 용이한 조건을 갖췄다. 효성중공업은 지난 10년간 호주 전력 시장에서 제품 공급, 유지 보수 등 토털 설루션 공급 업체로 인정받아왔다. 지난해에도 남호주와 뉴사우스웨일를 잇는 송전망 사업인 에너지커넥트(EnergyConnect) 프로젝트에 전력기기를 공급하며 호주 신재생에너지 전력망 구축에 참여했다. 현재 호주 송전시장 변압기 점유율 1위를 차지하고 있다. 우태희 효성중공업 대표이사는 “효성중공업이 글로벌 송전시장에서 쌓아온 노하우와 경쟁력을 기반으로 호주 퀸즐랜드가 세계 최고 수준의 신재생에너지 허브로 거듭나는데 기여하겠다”고 밝혔다. 출처: https://biz.chosun.com/industry/company/2024/07/11/HHTDQLCKPRFVZI5SCMKONAETWU/ 

2024.07.16

[News Article] McDonald’s unveils new Taste of Korea items

McDonald’s unveils new Taste of Korea items   By Hwang Joo-young, The Korea Herald - McDonald's Korea has introduced new items under its "Taste of Korea" lineup -- including a cheeseburger and a chicken muffin featuring locally sourced peppers -- highlighting its commitment to collaborating with rural areas across the country. In its fourth edition since 2021, this year’s Taste of Korea lineup focuses on peppers produced in Jinju, South Gyeongsang Province, in the Jinju Pepper Cream Cheese Burger and Jinju Pepper Cream Cheese Muffin. “McDonald’s Korea has continued the Taste of Korea series, with the commitment to collaborating with rural farmers, contributing to society and the local community, and promoting the brand both domestically and internationally,” said Yang Hyoung-keun, public affairs director of McDonald’s Korea, during a press conference at a Seoul branch on Wednesday. "I hope this year's new lineup will successfully appeal to consumers in Korea and gain enough popularity to be launched in overseas branches," Yang added, noting that McDonald's Korea is open to launching the domestic items overseas by communicating with other international branches. The Jinju Pepper Cream Cheese Burger features pepper cream cheese and pepper horseradish sauce, along with two beef patties, bacon, tomato and lettuce. This new product took one year and three months to develop, involving three processes: product concept development, consumer feedback-based evaluation and product development. Baek Chang-ho, head of the Korean unit's item development team, highlighted the balanced taste of the spicy pepper and cream cheese. “Given that spicy flavors are gaining global popularity recently, we aimed to bring the balanced taste of pepper and cream cheese to appeal to a broader audience.” According to McDonald's Korea, Jinju was chosen for this year’s main concept due to the city's reputation for producing the largest amount of peppers in the country, ensuring sustainable procurement. The company secured approximately 5 tons of Jinju peppers for the initial batch. Since beginning the Taste of Korea program in 2021, McDonald’s Korea has sold over 20 million items featuring locally sourced ingredients, including garlic, green tea-fed pork and green onion in the previous lineups. The company also sources fresh ingredients such as tomatoes and lettuce locally, totaling about 16,000 tons annually. Source: https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240710050784 

2024.07.11

[News Article] 업비트 운영 두나무 송치형 회장, 투자 환경 조성 위해 투자자 교육에 힘쓰다

업비트 운영 두나무 송치형 회장, 투자 환경 조성 위해 투자자 교육에 힘쓰다 포인트데일리 조혜승 기자 - 오는 19일 가상자산이용자보호법 시행을 앞두고 두나무가 운영하는 가사자산 거래소 업비트는 건전한 투자 환경 조성에  앞장서고 있다. 업비트는 투자자를 보호하기 위해 기술적인 시스템 구축 이외에도 투자자 교육을 진행하고 있다.   업비트는 일찍이 건전한 투자 환경을 조성하기 위해 기술적인 시스템 구축 외에도 투자자 교육이 함께 진행돼야 한다는 투자자 보호 철학을 기반으로 지난 2021년 12월 '업비트 투자자보호센터'를 출범했다. 이 센터에는 두나무가 100억원 이상 투자했다고 알려졌다.   업비트 투자자보호센터는 출범 이하 투자자를 위한 다양한 가상자산 정보를 제공하고 있다. 가상자산 투자에 필수적인 기초 지식과 법, 규제, 투자 피해 예방법까지 투자자를 위한 교육을 진행한다.   가상자산 백서 전문 국문 번역본이 대표적이다.  업비트 투자자보호센터는 업비트가 거래 지원하는 가상자산의 운영방식과 구조, 비전과 계획이 담긴 백서를 국문으로 번역해 제공하고 있다.  매일 5분 안에 가상자산 주요 이슈를 한눈에 파악할 수 있는 '캐디 리포트'도 제공한다. 캐디 리포트는 오는 11월 5일 미국 대선에 따른 가상자산 업계의 방향성을 소개한 바 있다.   업비트 투자자보호센터는 다음달 19일 국내에서 시행되는 가상자산이용자보호법에 대해서도 정리해 자료를 제공하고 있다. 31쪽에 달하는 가상자산이용자보호법 시행령 제정안을 16쪽의 장표로 보기 쉽게 압축·정리해 '한눈에 보는 가상자산이용자보호법'으로 펴냈다. 업비트 투자자보호센터는 아울러 각국의 규제 현황을 이해하기 쉽게 정리한 해석본을 공개하고 있다.    이해붕 업비트 투자자보호센터장은 지난해 7월 유럽연합(EU)이 제정한 가상자산 기본법인 '암호자산 시장에 관한 법률(MiCA)' 전문을 번역한 바 있다. MiCA의 개념부터 발행 등에 대한 상세한 내용을 쉽고 재미있게 설명해 주는 영상 콘텐츠도 제작했다.  최근 세계적으로 주목받았던 미국 증권거래위원회(SEC)의 비트코인 현물 ETF와 이더리움 현물 ETF 승인에 대한 내용도 쉽게 이해할 수 있도록 영상으로 제작해 제공했다.   업비트는 아울러 쉽고 정확한 정보 제공뿐 아니라 가상자산 시장 규모가 커지면서 점점 고도화되고 있는 사기 위험에도 대비할 수 있도록 지원하고 있다.   업비트 투자자보호센터는 가상자산 투자사기 위험을 미리 인지하고 예방할 수 있도록 업비트 투자자보호센터 웹사이트와 유튜브 채널을 통해 사기 유형과 대응법을 소개하고 있다. 피싱사기, 폰지사기 등을 구분해 알려주며 실제 피해 사례를 소개하고 해당 사례와 비슷한 제보를 받고 있다.   최근 금융감독원과 디지털자산거래소 공동협의체 닥사(DAXA)와 협의해 주요 투자자 유의사항 및 예방법을 안내한 투자사기 사례집, 투자사기 유형을 알려주는 숏폼 시리즈 등을 업비트 고객센터 페이지와 유튜브, 인스타그램을 통해 공개하며 콘텐츠 형식을 다양화하고 있다.  두나무 관계자는 "끊임없는 교육과 신뢰할 수 있는 정보를 제공하는 것은 가상자산시장의 투명성과 신뢰성을 높이는 데 매우 중요하다"며 "향후 더욱 강화된 법적 보호 환경에서 다양한 교육 콘텐츠와 캠페인을 통해 투자자 누구나 안심하고 거래할 수 있는 최선의 환경을 마련하기 위해 노력하겠다"고 말했다.  출처: https://www.pointdaily.co.kr/news/articleView.html?idxno=209495

2024.07.11